2023-02-26 | 김태원 기자

“结婚生育是必须”男性仅13%…女性呢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

垫底。在去年总和生育率为0.78人、沦为经济合作与发展组织(OECD)成员国中最低之后,一项引人注目的调查结果公布了。20至30多岁女性中,认为结婚、生育是必需的仅占4%。2030女性中有一半回答,人生中结婚与生育并不重要。此外,调查还显示,越是认为社会公正性、包容性低的人,对结婚和生育的认识越消极。在政府16年间投入280万亿韩元的低生育率对策、出生人口却降至25万人以下、仅为10年前一半的情况下,要求探寻根本性对策的呼声日益高涨。

据社会福利研究会26日发表的论文《青年层对生活质量与社会质量的认识对结婚和生育态度的影响》,对281名20至34岁未婚男女的调查结果显示,认同“结婚和生育是女性人生中的必需”的女性占4%,男性为12.9%,差距很大。回答“结婚和生育在女性人生中很重要”的女性为42.9%,而男性为61.3%,高出近20个百分点。回答“结婚和生育在女性人生中不重要”的女性为53.2%,是男性(25.8%)的两倍以上。这意味着,对女性而言结婚与生育只是众多选项之一,而男性则视其为必须履行的义务。

论文以受访者的年龄、生活质量(教育水平、就业地位、健康状况、抑郁感、幸福感)、社会质量(经济稳定性、社会信任、机会平等、决定自由、阶层流动性)为标准进行了多层分析。结果显示,越认为自身生活质量高的人,回答“结婚和生育很重要”的比例高于回答不重要的比例。社会信任度高、相信社会公正的人也呈现同样结果。

此前也有观点从女性社会经济地位提升,或住房费用、教育费用问题的角度来解读近来的不婚趋势与低生育率背景。但这一调查结果最终可以解读为:只有在人们相信社会保障平等机会且具有包容性时,结婚和生育才会增加。

进行该调查的首尔大学社会福利学系教授朴正民强调:“结婚和生育虽是个人行为,但也是在社会共同体脉络中发生的社会行为”,“要应对结婚、生育减少的趋势,就需要努力提高社会包容性与凝聚力以提升社会质量,并努力恢复作为共同体的社会。”

阅读韩文原文