2023-02-25 | 유주희 기자

郑淳信因儿子校园暴力争议表明辞意[声明全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被总统尹锡悦于24日任命为统管警察侦查工作的国家搜查本部长的郑顺信律师表达了辞意。

郑律师25日通过立场文表示:“因儿子的问题出现了令国民担忧的情况,带着这样的瑕疵已无法履行国家搜查本部长这一重任。”他表示:“撤回对国家搜查本部长职位的应聘。”郑律师前一天已被总统尹锡悦正式任命,但尚未开始任期,因此以撤回国家搜查本部长公开招聘应聘的方式表达辞意。郑律师的国家搜查本部长任期原定自26日开始。

总统室立即接受了郑律师的辞意。总统室方面表示:“尊重本人意愿,接受其辞意。”

郑律师因其儿子2017年就读名门自立型私立高中期间,对同住宿舍同一房间的同级生实施长达8个月的言语暴力而被处以转学处分,这一事实较晚被曝光,一直受到批评。郑律师的儿子次年经校园暴力对策自治委员会的复审和再复审,被处以转学处分。

郑律师方面以“转学处分过重”为由提起诉讼,但法院以“学校的措施并无不当”未予采纳。当时法院还就郑律师的儿子表示:“校园暴力的程度相当严重,且在相当长时间内实施校园暴力,在此过程中似乎并未感到很大的罪责感或罪恶感。”

据悉,受害学生因精神痛苦曾试图采取极端选择,未能正常完成学业生活。

这些事实被曝光后,郑律师曾表示:“对孩子的事情感到抱歉。再次向受害学生及其父母道歉。”但在强烈的辞职舆论和政界的辞职压力下,最终似乎决定撤回应聘。

随着郑律师撤回应聘,统管全国3万名侦查警察的国家搜查本部长一职将暂时空缺。现任国家搜查本部长南九准的任期于25日午夜12时结束。在人事审核过程中未能筛查出子女校园暴力事件、并推荐郑律师担任国家搜查本部长的警察厅长尹熙根,预计也将面临责任论。以下是郑律师公开的立场文全文。

首先因我们儿子的问题深感抱歉,我们全家再次向受害者及其父母请求原谅

侦查的最终目标是有罪判决 从初动侦查阶段起就亟需具备公审经验的侦查人力 因此我以兼具侦查与公审经验为基础,为贡献于国家侦查发展而应聘了国家搜查本部长

然而因我们儿子的问题出现了令国民担忧的情况,带着这样的瑕疵实在无法履行国家搜查本部长这一重任,我得出了这一结论

我撤回对国家搜查本部长职位的应聘

我们全家将长久反省地生活

阅读韩文原文