2023-02-25 | 박준호 기자

拜登:美国通胀持续,“或有挫折但保持乐观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登24日(当地时间)就商务部公布的美国物价指标个人消费支出(PCE)价格指数涨幅再度扩大,表示今后仍有更多工作要做,但同时表达了乐观态度。

拜登当天在声明中说:"今天的报告显示我们在通胀方面取得了进展","但我们还有更多工作要做"。

美国商务部公布,1月PCE价格指数同比上涨5.4%,比上年同月高出0.1个百分点。PCE价格指数涨幅较上年同月扩大,是7个月来首次。

这意味着通胀压力仍在持续,外界评价美国联邦储备委员会(Fed)坚持紧缩货币政策的可能性增大。

拜登说:"1月的年度通胀率低于去年夏天,失业率维持在近50年来最低水平,实际工资在上涨","油价自去年夏天峰值以来下跌超过1.60美元,进展仍在持续"。

他提到:"这一过程中可能会有挫折,但我们是从强有力的位置上面对全球经济挑战。"

他说:"走遍全国,我看到了对今年和未来几年的乐观","这包括因我们推动劳动者重返岗位的努力而获得更多喘息空间的家庭的乐观、创纪录数量想要创办小生意的美国人的乐观,以及在数十亿美元规模的清洁能源或半导体芯片工厂开工仪式上年轻建筑工人的乐观"。

拜登强调:"但战斗尚未结束","我们必须完成向惠及所有美国人的稳定、持续增长的转变,并为未来几年强劲的共同增长奠定基础"。

拜登特别批评说:"我不会允许共和党破坏这种强劲","他们中的一些人支持通过废除《通胀削减法案》(IRA)来抬高成本、为富人和大企业减税、削减老年人和家庭依赖的主要项目、把美国的完全信任和信用当作人质"。

阅读韩文原文