去年2月24日,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京以“特别军事行动”为名义入侵乌克兰,转眼已过一年。俄罗斯的入侵给全世界、尤其是受害当事国乌克兰国民带来了难以言表的巨大痛苦。不仅在乌克兰国内,身在海外的乌克兰人虽身体相隔,痛苦却共同承受。来自乌克兰西部利沃夫的奥莉娅(29岁)在江南区驿三洞一家医疗器械企业担任营销人员已一年多。因2014年顿巴斯战争曾一度失去故乡的留学生桑德拉(19岁)自2021年起在韩国留学。Seoul Economic Daily在乌克兰战争一周年之际,于23日在首尔某处分别会见了这两位在远离乌克兰的韩国以留学生和职场人身份为祖国声援的人。
△请做一下自我介绍。
ㅡ我是在韩国医疗企业担任营销人员的奥莉娅。我在基辅国立大学以韩语完成了本科和硕士学业,还取得了语言学博士学位。我曾因语言进修和旅行两次到访韩国,去年成功就业,从1月起在韩国生活。
△过去一年是怎样度过的。
ㅡ就业一个月后祖国就遭到俄罗斯入侵,几乎每晚都在哭泣中度过。不过韩国人很理解我,我也在做自己力所能及的事。战争开始后我与包括欧洲在内的各国人士都有过许多交流,但感觉他们并不太能共情,因为没有哪个国家像韩国这样在历史上如此相似——长期被周边强国殖民统治、与共产主义独裁政权抗争等。我认为韩国或许是当今最能理解乌克兰的国家。
特别是被俄军占领已第九年的克里米亚半岛,在语言使用受到限制这一点上,与日本殖民时期的朝鲜半岛极为相似。在该地区,当警察或军人突然搜查手机时,如果被发现语言设置为乌克兰语或在听乌克兰语音乐,就可能陷入大麻烦。
就像过去韩国人在海外也进行独立运动一样,我也在作为外国的韩国为祖国做自己能做的事。每周末我都参加谴责侵略者俄罗斯的集会,还运营着用韩语传播乌克兰消息的Instagram页面。刚来韩国时我还想多去旅行、多学语言,但我每天都在为乌克兰奋斗,没有那样的时间。
△在韩国生活有遇到困难的地方吗。
ㅡ有时看到韩国关于战争的新闻会叹气。报道乌克兰战争的电视节目或媒体上出现的大多数嘉宾是俄罗斯专家,而不是乌克兰专家。据我目前所知,韩国的俄罗斯专家很多,乌克兰专家却几乎没有。这些曾在俄罗斯留学或受俄罗斯政府资助的专家,无论有意无意,常常照搬俄罗斯政府的主张。为纠正这种成见,我和同事们正在民间层面推进多个项目。
△如果有想对韩国人说的话。
ㅡ最近韩国政府向因地震遭受重大损失的土耳其派出了救援人员和药品。听说这是对70年前朝鲜战争期间伸出援手的土耳其的报恩。我们也是一样。不知道会是何时,但我们永远不会忘记那些帮助过我们的国家——不仅是波兰、立陶宛这样的近邻,还有像韩国这样遥远的国家。不知会是何时,但如果韩国陷入困境,我们也一定会以某种形式提供帮助。希望大家保持关注,继续声援和支持。
△请做一下自我介绍。
ㅡ我在顺天乡大学主修环境工程。2021年起在釜山进行了一年语言进修,从去年开始入学读书。现在是假期,过得比较清闲。
△战争已持续一年。请谈谈这段时间的感受。
ㅡ首先我想明确一点,战争不是一年,而是从2014年起持续到第九年了。我们家原来住在如今被俄罗斯占领的顿涅茨克。我大约10岁的2014年,发生了俄军支援克里米亚半岛内亲俄势力的顿巴斯战争。我们抛下一切,逃往西北方向700公里外的首都基辅。在完全陌生的基辅我们努力设法生活,生计也算稳定了一些,但俄罗斯再次入侵,我们一家又四散分离。目前乌克兰成年男性若无特别理由基本被禁止出境。因此父亲一人留在基辅,我在韩国,母亲和弟弟在瑞士。
△在韩国过得如何。
ㅡ与一些在奖学金或生活费上遇到困难的乌克兰朋友不同,我从韩国政府获得奖学金。我是2021年通过韩国外交部的政府邀请外国留学生项目GKS项目来到韩国的。通过该项目,我获得了语言学院和大学学费的支持。此外,我还通过现就读大学的勤工助学等方式自行解决生活费。
△在韩国生活有没有遇到困难。
ㅡ虽然文化差异确实存在,但总体上韩国人很好。不过有时会因一些把我误认为俄罗斯人的韩国人的无礼言行而感到为难。每当那时我都会解释自己是乌克兰人,但这些人大多只说完自己想说的话就离开,让人难过。
比起我自己,我更担心远在他方的家人。身为工程师的父亲在顿涅茨克一次、在基辅两次,先后因俄罗斯失去了自己打拼得来的一切。而且听说过去一年他独自在俄罗斯空袭已成日常的基辅生活,抑郁症加重了。虽然经常与家人联系,但老实说很担心。
△有回乌克兰的计划吗。
我在韩国主修环境工程,希望将来乌克兰战争结束后进行重建事业时能以某种方式作出贡献。另外我过去曾教孩子们英语,相信这样的经验能有助于照顾因战争陷入困境的我国儿童。






