2023-02-24 | 안경진 기자

[职场一针]"电子烟没事?"或加速椎间盘退化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#因长期腰痛而前往韩医医院就诊的姜代理(36岁)。在听到韩医师“为了脊椎健康需要戒烟”的建议后陷入忧虑。姜代理是重度烟民,过去15年每天都要吸一包以上香烟,一天也没间断。“陪伴了我人生近一半时间的香烟,怎么可能一下子就戒掉!”实在不敢想戒烟的他,退而求其次选择了电子烟。虽然口感和击喉感略有遗憾,但他抱着比普通香烟对健康危害更小的想法坚持使用电子烟,同时还配合做据说对脊椎有益的伸展运动。然而,尽管付出了这些努力,腰痛却丝毫没有减轻的迹象。相反,症状恶化到难以长时间坐着的程度,他甚至开始担心是否已发展为腰椎间盘突出症。姜代理决定再次前往韩医医院接受专业咨询。

说到吸烟对健康造成的问题,人们通常会想到呼吸系统疾病。但吸烟不仅对呼吸系统,对脊椎健康也有非常负面的影响。因为它会提高血液中一氧化碳的浓度,同时降低氧气浓度,从而促进脊椎的退行性变化。当然,除脊椎健康之外,香烟还会升高血压、增加心脑血管疾病风险,随着香烟“百害而无一利”这一事实广为人知,选择电子烟的人也在增加。

据某就业平台开展的问卷调查结果,63%的职场吸烟者回答有意改用电子烟。理由中占比较高的答案是“为减少烟味(86%)、去除有害物质(43%)”。在上月韩国企划财政部公布的香烟市场动向中也确认,加热卷烟型电子烟销量从2021年的4.4亿包剧增21.3%至2022年的5.4亿包,而普通香烟销量则从31.5亿包减少1.8%至30.9亿包。

随着从普通香烟转向电子烟的趋势日益明显,想必有不少人认为自己的选择有益健康而放松了警惕。先说结论,电子烟中同样含有包括尼古丁在内的主要致癌物质。也就是说,绝不可掉以轻心。

尤其是尼古丁成分作为直接影响椎间盘健康的危险因素,会成为脊椎疾病的原因。因为尼古丁会使血管壁变窄,导致向椎间盘供应养分的血液循环出现问题。若养分供应不畅,本应在脊椎骨与骨之间起缓冲作用的椎间盘会丧失弹性,变得易受外部冲击。

若脊椎无法有效吸收冲击,持续的压力不断累积,不仅会加快脊椎退化,还可能发展为椎间盘受损及突出的腰椎间盘突出症。通常椎间盘突出后会刺激周围组织并引发炎症,此时会伴随剧烈疼痛。出现这类疼痛时,日常生活也会受到影响,因此需要及早接受专业治疗。

韩医治疗能够从根本上消除疼痛原因,因此可以成为不错的选择。特别是韩医综合治疗,通过推拿疗法、针灸治疗、韩药处方等多种疗法并行可产生协同效应,对腰椎间盘突出症的治疗显示出卓越效果。推拿疗法是通过推拉矫正错位的脊椎、关节和肌肉的手法疗法,起到分散施加于椎间盘的异常压力的作用。随后进行针灸治疗,可柔和放松因过度压力而僵硬紧张的脊椎周围肌肉。

还有研究结果从科学上证实了这种韩医综合治疗的效果可长期持续。据自生韩医医院脊椎关节研究所在SCI(E)级国际学术期刊《整合医学研究(Integrative Medicine Research)》上发表的论文,对65名接受韩医综合治疗的腰椎间盘突出症患者进行长期追踪观察的结果显示,腰痛改善程度在10年以上稳定维持。治疗前高达4.39的视觉疼痛评分(VAS)在治疗后改善至1.07,10年后仍维持在1.15的相近水平。VAS是将患者疼痛数值化的指标,数字越大表示疼痛越严重。

如果在治疗期间也难以戒烟,在日常生活中坚持实践有助于缓解各种戒断症状的指压法也是不错的选择。代表性穴位之一是位于小指一侧手腕交界皱纹处的“神门穴”。用另一只手或指压棒每次5秒、按压10次,可使流向心脏的血液循环更顺畅,降低不安、焦躁和紧张感。用拇指按住神门穴并轻轻转动手腕会更有效。

无论哪种香烟都同样百害而无一利。必须牢记电子烟也会损害我们的健康。今年不妨切断以电子烟等作为退而求其次的选择、继续吸烟的恶性循环,以明确的决心告别香烟。/ 文子英 天安自生韩医医院院长

阅读韩文原文