2023-02-24 | 논설위원실

[社论]基准利率冻结……应以出口支援攻坚走出'经济放缓'隧道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行23日将基准利率维持在年3.50%不变,并将今年经济增长率预期从1.7%下调至1.6%。在通胀高企的同时经济形势并不宽松,因此暂停已持续近一年半的货币紧缩,进入调整喘息阶段。韩国银行虽然预计今年消费者物价将上涨3.5%,却仍选择停止紧缩,这是考虑到严重经济衰退的无奈之举。

但韩国银行的紧缩暂停难以持久。与身处“经济衰退+高物价”最糟糕境况的我们不同,美国正为“经济过热+高物价”而头疼。美国经济过热到甚至出现既非硬着陆也非软着陆的“不着陆”情景的程度,基准利率可能需要上调至高于预期的水平。具有小型开放经济局限的韩国,其货币政策最终只能追随美国。因为美国加息而我们按兵不动,可能引发资本急剧外流的副作用。近期韩元对美元汇率升至1300韩元左右,正是市场对资本外流可能全面展开的警告。韩国银行行长李昌镛“希望不要把此次冻结理解为紧缩结束”的发言正是考虑到了这一点。

为控制物价而加息会牵扯经济衰退,为提振经济而冻结利率又担忧资本外流,打破这种进退两难局面的解决方案最终还是出口与投资。因为高物价、高利率使内需市场已达极限,财政也有限度。本就作为韩国经济支柱的出口急剧减少,到今年2月20日贸易逆差已超过186亿美元。要走出经济放缓的隧道,必须在扩大出口和大胆投资中寻找出路。

尹锡悦总统当天也召开出口战略会议,提出以出口和激活初创企业作为突破复合危机的方法,并表示“将在最前线为出口拼死一战”。打造出口扩大→投资增加→就业与内需扩大的良性循环结构,方向是正确的,但重要的是细节和迅速执行。必须制定并快速落实细致的后续对策,包括对因高利率而不得不将大部分营业利润用于偿还贷款利息的中小企业提供资金和税制支持、开拓出口销路等。

阅读韩文原文