2023-02-23 | 박경은 기자

“振兴经济的外交是主要目标…将全力协助土耳其重建工程”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为在遭受强震破坏的土耳其重建过程中,韩国企业能够提供很多协助。”

近期访问土耳其地震灾区哈塔伊省安塔基亚的驻伊斯坦布尔总领事李佑成如此表示。李总领事17日在接受Seoul Economic Daily电话采访时表示:“韩国知名建设企业已积极参与土耳其境内公路、铁路、交通等基础设施改善项目”,“土耳其当局的立场是,要在一年之内基本建好必要的设施。”他还强调:“(重建工作)推进会非常快,大规模项目将需要外国企业”,“我认为在这一过程中韩国企业能够提供很多协助。”

据总领事馆介绍,共有188家韩国企业进驻土耳其。在李总领事管辖的西北部马尔马拉地区11个省,现代和浦项集团、Samsung Electronics等70余家韩国企业运营生产工厂,LG电子和LS电气等多家销售法人也在开展业务。李总领事表示:“‘振兴经济的外交’是今年外交部工作的主要目标之一”,“总领事馆将全力支持我国企业家在当地的进驻与承揽活动(包括参与土耳其重建项目)。”

特别是,李总领事去年12月刚一到任,便访问了现代汽车集团与浦项集团两家企业的配套企业等20余家韩国生产法人进驻的科贾埃利省,听取企业经营现状及困难。李总领事表示:“这些企业雇用的当地员工就接近2万人”,并反问道:“算上家属,韩国企业不就养活了约10万人吗?”

另一方面,驻伊斯坦布尔总领事馆从土耳其地震发生初期阶段起,就承担了将韩国救援物资运送至灾区的工作。李总领事解释称:“伊斯坦布尔有土耳其最大的机场,是国际物流汇集的地区”,“我们请求土耳其海关及灾难危机管理局(AFAD)等协助,简化了复杂的通关程序,从而将韩国救援物资迅速送达灾区。”他补充说:“我们的工作人员甚至直接跑到海关,守在那里以确保手续尽快办理”,“土耳其当局和航空公司为了让救援物资迅速通关,给予了很多支持。”

据外交部介绍,考虑到现场缺乏饮用水等生活必需品,李总领事用24吨卡车运送并交付了3000升瓶装水。亲眼确认灾情现场的李总领事表示:“当时如此,现在当地气氛也依然十分沉痛。”

阅读韩文原文