2023-02-23 | 조상인 기자

[书架]米饭只是配角…寿司本为“保存鱼类”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

寿司源于把鱼类或肉类夹在盐与米饭之间加以贮藏的目的,因此原本并不吃饭,只吃熟成的肉与鱼。关于纳豆,相传其起源是11世纪日本平安时代争霸战争期间,一位将军发现被丢弃在作马料的稻草上的煮豆已发酵并拉出如丝线般的黏丝。意思是它是偶然产生的食品。660年被新罗灭亡的百济遗民大举移居日本,昔日日本曾把大酱称作"高丽酱"。也有说法认为日本的大酱汤"味噌"源自韩语。

本书结合历史考察了各种日本饮食。江户的点心文化与柏饼、文明开化与寿喜烧、深受日本人喜爱的咖喱饭、中日战争带来的饺子等,这些食物虽然熟悉,但此前未曾知晓的历史幕后故事更添趣味。

通过16世纪与明朝的贸易、与葡萄牙的交流,日本接受了新大陆的甘薯、南瓜、辣椒,以及中国的豆腐、牛蒡、香菇和用油炒制调味的技法,并创造出"天妇罗"。御好烧诞生于萧条持续的1930年代东京,第二次世界大战后被大阪商人看中而移至大阪,进而作为平民料理流行开来。1.7万韩元。

阅读韩文原文