2023-02-23 | 이지성 기자

首尔市建成全国地方政府首个“自来水现场实训场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市23日表示,将在全国地方政府中首次建设“自来水现场实习场”。预计通过以现场实习为中心的教育,可提升自来水设施管理的专业性,并对各类水质事故等作出快速应对。

将按照与实际现场相似的方式建设的现场实习场,是在运营自来水业务的韩国国内地方政府中首次建设。该实习场位于京畿道南杨州市的江北阿里水净水中心内,规模为8000平方米,2月开工,预计今年11月竣工。实习场由室内外实习场构成,计划以自来水现场实务为中心开展教育。

室外实习场将与现场完全一致地建设,以便开展各类案例的实习训练。将设置与现场相同的水箱、增压站、大型阀门、自来水管道等设施,并利用这些设施进行实习训练。从管道检查到清洗、水系切换、漏水探测及漏水事故应对,开发并纳入了为安全管理自来水设施所必需的教育课程。

在室内实习场,除可接受有关自来水设施的理论和安全教育外,还可学习各类阀门、配管、水表、机电设备等的控制方法。预计通过经常性的实习教育,可提升自来水管理运营的专业性,并对漏水或水质事故迅速应对,从而将市民的不便降至最低。

今后,首尔市计划通过现场实习场,向希望学习首尔市优秀自来水技术的其他地方政府或海外城市相关人士开放教育场地,传播自来水运营技术。首尔市自来水事业本部长柳然植表示:“期待在年底前建成的现场实习场通过各类实习教育,提升自来水专业性和现场应对能力”,并称“今后也将安全供水,让与市民健康和日常生活直接相关的自来水随时都能放心饮用。”

阅读韩文原文