2023-02-23 | 박신원 기자

“不认定卞熙秀为因公殉职属侵犯人权”……人权委建议重审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家人权委员会(人权委)认定,对因接受变性手术而被强制退役、其后身亡的已故下士边熙洙未将其列为因公殉职者的决定,侵害了受害者及其遗属的人格权。据此,人权委于23日建议国防部长官由审查委员会重新进行审查。

据人权委介绍,“为边熙洙下士复职与恢复名誉共同对策委员会”提出申诉称,认定边下士之死不属于因公殉职的决定,源于对变性者的歧视性认识。

边下士因在服役期间接受了由男性变为女性的变性手术,于2020年1月22日被陆军参谋总长强制退役。人权委于同年12月14日建议陆军参谋总长撤销该强制处分,理由是其构成人权侵害,其后法院也撤销了退役处分。在此过程中,未能复职、饱受痛苦的边下士于2021年2月27日身亡。

军队死亡事故真相调查委员会曾请求国防部长官将边下士之死作为因公殉职审查,但去年12月1日作出的决定为一般死亡而非因公殉职。军人死亡分为阵亡、因公殉职和一般死亡。根据军人人事法,军人在义务服役期间死亡通常被列为因公殉职者,但因故意、重大过失或违法行为致死等情形可列为一般死亡者。对此,陆军参谋总长表示:“边下士之死与法令明确规定的因公殉职标准即公务之间没有相当因果关系,故判定为一般死亡。”

人权委认为,边下士因违法的退役处分等遭受精神与经济困境进而身亡,故其死亡与退役处分等之间存在相当因果关系。同时指出:“如果边下士之死明显是由军方当局对其履行职务的积极且违法的阻碍所致,那么其死亡便无法与履行职务相分离。”并补充称:“认定边下士之死属于因公殉职例外事由,是把一切个人责任推给性少数者的歧视性认识所致的结果。”

人权委认定,尽管边下士因军方当局违法的退役处分、驳回人事申诉等而身亡,却未被视为因公殉职的决定侵害了边下士及其遗属的人格权,故建议重新审查。同时建议迅速、积极完善相关制度,防止将服役期间接受变性手术的官兵排除于服役之外的受害事例再次发生。

阅读韩文原文