2023-02-23 | 이수민 기자

“临时定金入账日即为房地产交易日”……立法预告令中介商不满

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#. 在被称为“一觉醒来房价就涨了”的2018年初,着手购置自有住房的A某决定购买首尔铜雀区黑石洞的B公寓,并向卖方C某的账户汇入1000万韩元作为预约定金。然而卖方在双方约定见面签订合同的时间之前4小时突然撤回了出售意向。A某抗议称“预约定金也是定金”,要求按约定履行合同,但卖方C某称“预约合同不是合同”,拒绝退还已收取的定金。最终,A某将“先行汇入交易金额的一部分也视为合同”的判例以内容证明方式寄给卖方后,才得以追究合同破裂的责任并获得预约定金的双倍赔偿。

今后,房地产合同签订日期的标准将比现在更加明确。政府计划在房地产交易合同申报书的注意事项中,增加对作为交易申报期限起点的合同签订日的说明。目前部分持牌房地产中介将可以申请中介报酬的“合同书制作日”视为合同签订日,市民之间也存在一定混乱,因此政府制定了忠实于民法等法令解释的规定。

据政府和持牌中介业界23日消息,韩国国土交通部制定了《关于房地产交易申报等的法律施行规则部分修正令案》,并已于14日进行立法预告。修正令案的内容是,在房地产交易合同申报书的注意事项中增加“若在先行支付部分定金的同时,对买卖价款、余款支付日等合同重要部分达成了合意(包括书面、口头等),则视该日为交易合同的签订日”的表述。

如前述案例所示,民法上的合同签订日并非制作合同书或交付合同书之日,而是指交易双方就金额和交易条件等合同主要事项达成合意的时点。口头或短信合意也被认定为合同,在中介实务中将买方从卖方获取账户并汇入预约定金之时视为合同日。然而,仍有不少人将签订交易合同书并互相加盖印章之日视为合同日。因此在向国土交通部申报实际交易时,也时常出现以合同书签订日为基准计算申报期限(30日内)而被处以罚款的情况。现行法规定,自合同签订日起30日内未申报交易的处以500万韩元以下罚款,被认定为虚假申报的处以取得价额2%以下的罚款。因此,政府希望统一合同签订日的标准以防止混乱。

负责该业务的国土交通部相关人士表示,“前年韩国法制处作出法令解释,认为有必要明确房地产交易合同签订日的含义,并应将该时点视为买卖双方就交易达成合意之时”,“国土交通部增加注意事项,是为了明确交易签订日的含义,使持牌中介乃至进行直接交易的普通国民都不会产生混淆”。

然而,部分持牌中介反对政府的这一立法举动。原因是即便签订了预约合同,也存在正式合同未能成立的情况,若将支付预约定金之日规定为合同签订日,受到行政处分的案例可能增加。也有意见认为,在预约合同与正式合同之间,交易金额可能随市场波动而变化,因此也可能造成对市场的扭曲。此外,根据持牌房地产中介法,可请求中介报酬的时点为合同书制作日或交付日,这也是他们反对的理由。

在首都圈从事持牌中介业务的D某坦言,“国土交通部似乎在不了解实际交易签订现场的情况下作出了决定。签订预约合同后,实际余款交付的时间要等一个半月到两个月之久,交易金额发生变化的情况也很多,稍有不慎受到行政处分的可能性非常高。对做中介的人来说,负担性的监管增加了”。他还补充说,“民法中根本没有预约合同这一用语,因此在现场会设置特别约定等机制,使交易当事人若改变心意可以解除合同”,“如果政府将‘预约定金’的性质规定为确约金或约定金等,那么按现行做法以签订交易合同书之时为基准申报实际交易,应该也没有问题”。

阅读韩文原文