2023-02-23 | 김유진 인턴기자

“为让术后孩子康复,请勿在室内吸烟”…家长呼吁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位孩子患病的父母呼吁公寓居民不要在室内吸烟,请求大家哪怕只在一个月内给予帮助,让刚做完手术的孩子得以康复。

16日,某网络社区上传了一张题为“贴在我们公寓电梯里的告示”的照片。

照片中的呼吁书写道:“恳切请求大家。写这篇文字前我犹豫了几十次,如今才写下几句话求助。”

发帖人说明情况称:“我在较晚的年纪结婚,好不容易才有了宝贵的孩子,孩子因先天疾病在首尔的大医院接受了长达10个多小时的艰难手术,今天才回到家,之后一段时间将在家中度过许多时间。”

他表示:“因此恳切请求部分住户”,“请千万不要在室内吸烟。也请早晚不要在走廊使用电子烟。”接着说:“我很清楚这很为难。但请仅在这一个月内忍一忍”,“请帮助刚满16个月的孩子恢复健康。”

他还补充道:“擅自张贴,非常抱歉。3日后我会撕下,并恢复到张贴前干净的状态。”

看到这一情况的网友们反应称:“真正在室内吸烟的人恐怕根本不会认真读那篇文字,或者干脆无视”、“无法理解在室内吸烟这种事。本该理所当然的事却要这样恳求,真让人生气”等。

另一方面,若共同住宅半数以上居民同意,各地方自治团体首长可将该共同住宅的走廊、楼梯、电梯、地下停车场等外部公用空间指定为禁烟区域。但对于在家中吸烟没有处罚办法,只能“劝告”停止室内吸烟。

阅读韩文原文