2023-02-22 | 신미진 기자

内需行业已成过去…海外体量壮大的韩国食品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年国内食品企业的海外销售占比显著上升。疫情期间北美和欧洲地区商店停业,在家享用方便面和饺子的当地消费者增多,加之受韩剧、电影、流行音乐等“K内容”人气带动,对“K食品”的关注也随之升温。借此势头,国内食品企业正通过扩建海外工厂、增聘当地人员等方式扩大规模。

据22日相关业界消息,2022年全年农心集团(004370)的方便面销售额估计为2万5000亿韩元。其中北美、中国等海外市场所占比重为44%。2019年海外比重仅为37%,但在新冠疫情大规模扩散的2021年突破40%后,去年刷新历史最高。内部预计,按此趋势,到2025年以“辛拉面”为核心的农心集团方便面海外销售额将超过内需。

凭借“火鸡炒面”迎来第二个鼎盛期的三养食品(003230),海外销售已超过内需。2019年出口比重突破整体销售额的50%,2021年达到60%,去年据悉增至68%。火鸡炒面以强烈辣味在社交网络服务(SNS)上开始走红,迅速渗透东南亚乃至北美市场,引领K食品的扩散。

CJCJ集团(097950)食品部门在韩国境外实现的销售占比去年也达47%,创历史最高。好丽友集团(271560)除“主阵地”中国之外,越南和俄罗斯地区销售呈现高增长,海外销售贡献度提升至67%。2022年好丽友集团在越南和俄罗斯的销售额分别同比增长约40%和80%。

K食品全球化的成功因素被认为是“本地化”。在保持口味与品质的同时,以符合当地人口味的食材和容器开拓市场,从而由特别餐食转变为日常餐食。例如,CJCJ集团针对喜爱香菜的美国消费者,推出在必品阁饺子中加入香菜的“必品阁鸡肉香菜饺子”。农心集团仅在微波炉烹饪已日常化的美国生产可用微波炉烹饪的辛拉面杯面。

国内食品企业的海外销售占比预计将进一步扩大。因为韩国国内消费人口正在减少,各类成本负担加大,而提价空间有限。事实上,CJCJ集团去年海外营业利润同比增长超过45%,表现优异,但国内营业利润减少,整体营业利润增幅仅为13%左右。

伴随“海外销售向好”,相关投资也在扩大。农心集团计划今年在越南、印度和日本着力“推广除辛拉面以外的其他方便面产品”。农心集团相关人士表示:“目标是通过美国第二工厂投产开拓墨西哥市场,在五年内稳居当地市场第三大品牌。”CJCJ集团计划今年扩建位于澳大利亚、泰国、日本的工厂生产线。三养食品在现有中国、美国、日本之外,还在考虑在亚太地区增设海外法人。此外,好丽友集团今年将扩大印度拉贾斯坦工厂的“巧克力派”产能,并新设零食生产线,进军当地零食市场。

阅读韩文原文