2023-02-22 | 오현환 논설위원

[周四清晨]李在明逮捕同意案与良心投票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年3月,陆军步兵排长李智文中尉在公明选举实践市民运动协议会揭露了第14届国会议员选举中军队内缺席投票过程中发生的舞弊行为。他逐一公开了违背政治中立的教育、在连长等人注视下进行的公开填票等舞弊行为。李中尉被移交部队惩戒委员会,被降为二等兵并以不光彩的方式退伍。但由此从1992年总统选举开始,军队内缺席投票改为营外投票。这是依良心行使投票权的进步,为民主主义发展作出了重大贡献。他后来通过撤销罢免处分诉讼、国家赔偿申请等恢复了名誉。

依良心投票是民主主义正常运作的必备要素。这也是现代许多民主国家在普遍、平等、直接、秘密投票四大原则之外,追加依良心投票的自由投票原则,规定选举五大原则的原因。韩国宪法第46条第2款规定,“国会议员应以国家利益为先,依良心履行职务”。国会法第114条之2规定,“议员作为国民的代表,不受所属政党意志的约束,依良心投票”,作了具体化。

国会对共同民主党代表李在明的逮捕同意案表决即将到来。因为韩国法务部将法院就“大庄洞、渭礼新城开发腐败”及“城南FC非法赞助金”案件被申请拘留令的李代表的逮捕同意要求案,经总统尹锡悦批准后于21日送至国会。国会计划24日在全体会议上报告,27日进行表决。检方对第一大在野党代表申请拘留令、国会就逮捕同意案进行表决,这在宪政史上尚属首次。

不受逮捕特权是在威权政权时期为保障议员独立的议政活动而引入的,但民主化之后却被滥用为犯罪侦查的挡箭牌。特别是李代表意识到这一问题,在上届总统选举时承诺废除国会议员不受逮捕特权。2017年任城南市长时,他就朴槿惠总统被拘留一事强调,“必须让人看到,无论权势多高、拥有多少,只要犯罪就要受到处罚”。李代表即便只为遵守自己的总统选举承诺和“法律面前人人平等”的表态,也应放下不受逮捕特权,自行出席接受拘留令实质审查。作为代表国民的议员和公党的代表,就应对自己说过的话负责。犯罪嫌疑是否属实、是否属于政治报复和压制在野党,应由法院判断。

民主党就李代表逮捕同意案的全体会议表决决定不设党论、实行自主投票,但为“完美否决”正全力进行内部整合。李代表正连续接触党内议员进行说服,民主党领导层人士则以强硬言论施压否决。由于民主党席位达169席,若没有出现至少28票以上的反叛票,被否决的可能性很高。民主党议员即使逮捕同意案以自主投票方式进行,考虑到李代表可能影响公荐权的地位,投赞成票也可能压力不小。因为在明年预定的总选中若得不到党的公荐,便无法维持政治生命。尽管如此,议员们仍应依良心投票。正如当年李智文中尉以良心宣言提前实现了民主主义,也应以“良心投票”让历史走上正轨。如果对李代表任城南市长时期所涉本土腐败嫌疑的法律审判无法正常进行,类似行径将在各地方自治团体处处盘踞。国会法第112条规定,“对总统退回的法案及人事相关议案,以无记名投票表决”。若连无记名投票都无法依良心投票,那就没有资格代表国民。

阅读韩文原文