2023-02-22 | 박우인 기자,이정훈 견습기자

[独家]乌克兰步枪手访谈“靠韩国帮助与俄罗斯作战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“民主国家韩国提供的支援,是我们能够继续对俄战争的动力。”

在去年2月24日爆发的俄罗斯入侵乌克兰一周年前三天的21日,正在战场服役的乌克兰军二等兵亚历山大·彼得连科(28岁)在与Seoul Economic Daily进行的视频采访中对韩国的支援表示感谢。曾从事汽车修理工作的彼得连科在乌克兰空军完成义务兵役后,是一名普通的预备役市民,但战争爆发后他冲入了炮火之中。他目前被编入乌克兰陆军第93机械化旅担任步枪手参加战斗。

他强调:“韩国送来的发电机和医疗器械在对俄战争中发挥了很大作用。”此前,韩国政府去年12月分两次送出价值1亿美元的人道主义救援物资,包括儿童疫苗等药品以及用于抵御冬季寒潮的发电机等。

他解释说,尤其是韩国送来的发电机是当地最为有用的救援物资。过去一年,俄罗斯的炮击在乌克兰多个地区如同日常般持续,电力和供水等生活必需设施遭到严重破坏。彼得连科说:“在因俄罗斯攻击而断电的地区,日常生活极为困难,这是现实。”“韩国送来的发电机对目前包括基辅在内因俄罗斯攻击而断电的乌克兰多个地区帮助很大。”他对韩国的医疗支援也表示感谢:“许多战友用韩国送来的医疗用品治疗了被俄军造成的伤口。”

彼得连科表示支援物资的事项由韩国政府决定,同时也表达了对军事支援的迫切需求。他强调:“目前在许多交战地区,不仅药品,弹药和武器也极度短缺。”“只有以任何形式持续获得国际支援,才能打开当前局面。”他提及韩国武器系统性能优良,间接请求军事支援。彼得连科补充说:“听说韩国名为‘天舞’的火器性能优良。”“如果这种装备部署到战场,我认为将是巨大的助力。”

他认为韩国与乌克兰同为对抗独裁的民主国家,并将韩国评价为“出色的Woobang Construction(great friend, partner)”。他强调说:“乌克兰在战前也是农业和工业能力充足的国家。”“如果韩国持续提供帮助,即使战争结束,我们也绝不会忘记这份恩情。”

他还反驳了部分人认为支援乌克兰会扩大战争的主张。彼得连科说:“我知道一些韩国人批评韩国参与北大西洋公约组织(NATO)等支援乌克兰的活动是助长战争的行为。”“但请记住,那是侵略者俄军为阻止国际社会对乌克兰支援的典型宣传手段。”

阅读韩文原文