朝鲜人中首位天主教神父金大建绘制了包含独岛的罗马字版朝鲜地图,并于19世纪中叶传播至西方,这一事实重新受到关注。
据东北亚历史财团22日发行的《金大建神父的朝鲜全图研究》,金神父在中国居留后于1845年1月返回朝鲜,至同年4月启程赴中国上海期间的约3个月内绘制了朝鲜全图。他当时临摹了朝鲜政府收藏的地图,并以罗马字标注地名制成朝鲜全图。这被认为是首次以罗马字标注首尔与独岛旧称于山岛的地图。朝鲜全图中,首尔标为“Seoul”,于山岛(独岛)标为“Ousan”,郁陵岛标为“Oulnengtou”。
金神父绘制的朝鲜全图经里布瓦神父转交给法国海军格拉维耶舰长。此后朝鲜全图被广泛临摹,在开港期实测地图出现之前的数十年间为西方国家所使用。
朝鲜全图现由法国国立图书馆收藏,1978年崔奭祐神父在该图书馆发现,其存在得以确认。
法国国立图书馆除金神父绘制的原本外,还保管着2种抄本。美国国家档案与记录管理局也曾确认另有一幅临摹金神父地图的地图。该地图上不仅标有郁陵岛与于山岛,还标有东海。
法国国立图书馆还藏有拉丁文版朝鲜全图。制作年份为1860年,图中清晰绘出郁陵岛与独岛,并标注了东海(Mare Orientale vel Pinhai)。
另一方面,日本仍反复主张独岛是其领土。日本政府当天向岛根县举办的“竹岛日”活动派出了相当于副部长级的内阁府政务官中野英幸。






