2023-02-22 | 박경은 기자

粮食紧张仍趾高气扬的朝鲜…“援助是掠夺与依附的枷锁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉朝鲜部分地区不断出现饿死者,与此同时朝鲜面向全体居民强调建设自立经济。此举似意在安抚因严重粮食短缺而动荡的民心。

朝鲜22日在全体居民都能看到的劳动党机关报《劳动新闻》上主张,“帝国主义者的援助是给一份而夺走十份、百份的掠夺与附庸的枷锁,是实现世界支配战略的工具”。该报指出,“帝国主义者以援助为诱饵,掌控其他国家的经济命脉和权益,抑制其经济发展并使其附庸化”,“甚至以援助为借口,要求变更政治体制”。

该报还表示,“想通过吃下这颗涂着毒药的糖来提振经济是打错了算盘”,“依靠他人之物、他人援助的经济发展,即使能带来一时的增长或华丽的变身,也无法期待持续、有计划的发展”。同时强调,“如果说自立经济是为未来的经济,那么附庸经济就是朝生暮死式的经济”。该报还介绍了国务委员长金正恩过去的发言:“经济上的自立是自主国家建设的物质保障和前提。”

不过该报也承认,建设自立经济并非易事。该报表示,“依靠自身力量生存是正当而有价值的道路,但绝不是谁都能选择并走到底的康庄大道”,“要实现自主发展,必须克服无数艰难的关口”。

该报还称赞,“我们共和国之所以能够制衡帝国主义者经常性的军事威胁和高强度施压、并使国力不断上升,是因为有全体人民勒紧腰带建立起来的自立民族经济的坚实基础”。并自信表示,“任何力量都无法阻挡高举自力更生旗帜前进的我们的前路,也无法让我们的经济窒息”,“我国人民誓要建设社会主义强国的抱负和理想必将实现”。

由此看来,朝鲜似是为安抚近期因粮食短缺加剧而动摇的民心,才强调建设自立经济。据悉,朝鲜近来即便在被视为富裕地区的开城,一天也有数十人饿死,地方教化所(相当于韩国监狱)的服刑人员还因饥饿集体逃脱。特别是据传,3处地方教化所近两年间有700人饿死或病死。

阅读韩文原文