2023-02-22 | 연승 기자

“将以蕴含与时代共鸣价值的书获得读者选择”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽说出版是夕阳产业,但过去它曾形成时代的话语。电视剧和电影的原作大多是小说。如今这个位置似乎被网络漫画取代了,但只要书里承载着时代与大众想要的故事,我认为一定会被读者选择。仍然有只有书才能讲的故事,我确信大众会对此感兴趣。”

在出版社文学村担任编辑16年后,去年创办文学村旗下品牌出版社“故事商人”的李妍实(见图)代表21日在接受Seoul Economic Daily采访时强调:“只有书才能表达的价值依然有效。”她曾与金薰、河正宇等人合作,以“畅销书制造机”“出版界的迈达斯之手”闻名,如今创办出版社内部风险企业性质的品牌出版社,或许是理所当然的。由于业内默认编辑的退休年龄是45岁,对1984年出生的她而言,决断的时刻也已到来。她对“在职”的渴望极强,平时常说梦想是一头白发、背着环保袋奔走现场,做出好书、有趣的书。由于出版业环境恶劣,资历提高也无法相应提高年薪,因此在美国、欧洲常见的“白发编辑”在韩国看不到。

在鼓起勇气之前她也颇多犹豫,但想要一生与作家见面、做书的梦想更强烈,于是创办了故事商人。正如她在出版界早以“嗅觉”出名一样,第一本书就成了畅销书。讲述乌克兰战争故事的女性作家奥尔加·格列本尼克的图画书《战争日记》出版后立即登上畅销榜,销量超过1万册。

出版市场之艰难,以至于能加印就算成功,她甚至考虑过把出版社名定为“加印出版社”而非故事商人,可见加印对出版社和作家多么重要、多么迫切。新生出版社的第一本书卖出1万册实属罕见。畅销书制造机、明星编辑的直觉命中了。她说:“其实做书的时候并没想到乌克兰战争会持续这么久,觉得书也得快点出才能卖得动,外国图书通常要几个月,我们一个月左右就出版了”,“我原本想,要在战争即将结束时出版,才会成为让人思考这场战争意义的书,可战争至今仍在持续。”她补充说:“并不是作家催促尽快出版,但能看到她的迫切”,“这是非常悲伤的故事,但我认为确实有必要让人们知道。”

也就是说,她那种“能让自己感动的价值、能触动自己内心的故事一定要做成书”的理念行得通。去年4月创立后出版了6本新书,全部实现加印,正是深知什么故事能打动人心的李代表判断准确的结果。

她还把金薰和演员河正宇列为编辑人生中最重要的作家。她说金薰形象严格,实际上是一位温暖的长者。她说:“我认识的金薰老师,对从小没有父亲的我来说就像父亲一样”,“有一次我问金老师梦想是什么,他说想成为对邻人温暖的人,他确实对身边的人非常温暖。”

《行走的人河正宇》与作家河正宇同样是她职业生涯中不可或缺的。她说:“通常名人出书时会把它当作履历的一部分,也倾向于尽快出版,但做书的那一刻,他就是作家本身”,“他一边装订一边看了几个月的校样,放进书里的照片也不是写真那种,而是从自己手机里挑出的、不像艺人的自然照片。”他的书如今成了长销书。她透露:“在抓捕申昌源和柳永哲中发挥重要作用的女刑警的故事预计下个月出版”,“在《周刊文学村》连载中的金昏妃、黄善宇作家的《尽力而为就会死》也预计出版。”

阅读韩文原文