2023-02-21 | 박시진 기자

再见“TIME”…电子烟加速换代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KT&G(033780)于2000年推出的“Timeless Time” 因在烟盒上印有一首诗而备受关注的KT&G普通香烟“Timeless Time”将在上市23年后从市场上消失。该产品以相对低廉的价格和平和的口味唤起中年人的怀旧情怀,但历经数次起伏后最终被淘汰。Time的停产也与新年伊始各大烟草公司竞相推出电子烟新产品的氛围形成对比。在国内以及以发达国家为中心的海外烟草市场都在向电子烟重组的背景下,预计KT&G也将进一步加快将业务结构转向电子烟的步伐。

据流通业界21日消息,KT&G本月起停止了“Timeless Time”的订货。KT&G去年已停止Time系列的生产,目前仅在销售“Timeless Time Mid”。

KT&G的Timeless Time于2000年上市,中年群体的需求较为稳定。4年后,低尼古丁含量香烟受到追捧,比原有Time(0.5毫克)含量略低的“Timeless Time Mid(0.35毫克)”随之诞生。但KT&G近期着手重整卷烟产品线,停止了Timeless Time的生产。由于全球范围内正从普通香烟向加热卷烟型电子烟转移,其意图是重整阵容。KT&G从两年前起就在大幅缩减普通香烟产品线,包括Bohem Cigar Slim Fit Skinny、Bohem Pipe Valenti,以及Simple Ace 5、Africa Ice Coola、Raison French Line等。烟草业界人士表示:“便利店香烟货架约60%由KT&G占据,要增加电子烟销售,缩减普通香烟不可避免”,“需要整理产品组合。”

KT&G新一代加热卷烟型电子烟“lil ABLE”/照片提供=KT&G 韩国国内电子烟市场呈现快速增长态势。据韩国企划财政部统计,电子烟在全部烟草销售中的占比从2017年的2%上升至去年年底的15%。竞争也十分激烈。去年将第一名让给KT&G的韩国菲利普莫里斯,其“IQOS”在去年年底推出“IQOS ILUMA”系列后仅3个月又推出“IQOS ILUMA ONE”,预告了激进的行动。电子烟市场第三位的BAT Rothmans本月也正式推出新产品“glo Hyper X2”,启动攻势。

在竞争对手积极推出新产品的同时,KT&G去年年底推出搭载人工智能(AI)功能的新一代电子烟,着手稳固第一的位置。4年来首次推出新产品的KT&G,受益于去年国内外电子烟的高速增长和海外普通香烟销售的走强,去年实现历史最高营收。KT&G去年营收为5万8565亿韩元,其中电子烟业务营收为8763亿韩元,同比增长约74%。

KT&G计划到2025年将电子烟营收占比提升至50%。为此,公司还与菲利普莫里斯国际(PMI)携手,签订了可在15年内销售加热卷烟型电子烟“lil”的供应合同。KT&G相关人士表示:“为匹配可运营的品牌数量,我们在持续调整没有需求的产品”,“计划将传统卷烟业务产生的利润再投资于电子烟和健康功能食品业务。”

阅读韩文原文