2023-02-21 | 신미진 기자,강동헌 기자

[独家]乐天制果56年后去掉“制果”…新社名“Lotte Wellfood”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天集团的前身乐天制果(280360)将把公司名称变更为"Lotte Wellfood"。这是乐天制果自1967年成立以来约56年后首次从招牌中去掉"制果"。由于去年与乐天食品合并,公司认为原有名称无法涵盖家庭简便食品(HMR)和替代蛋白等未来增长业务。去年销售额突破4万亿韩元并宣布迈向综合食品企业的乐天制果,预计将以新名称为先导加快全球扩张。

据21日相关业界消息,乐天制果将于近期召开董事会,把新名称最终确定为Lotte Wellfood。据悉辛东彬 乐天集团会长已完成审阅,仅剩董事会批准程序。乐天制果自去年与乐天食品合并后,一直在持续研究更名方案。此前公司主要经营Pepero、World Cone等饼干和冰淇淋业务,而乐天食品的简便食品、肉类加工食品等业务与"制果"这一名称不符。特别是随着海外业务比重扩大,认为需要一个在全球市场也行得通的招牌的意见占主导。乐天制果年销售额中海外法人所占比重从2017年不足10%扩大到2021年的30%。在与内需比重较高的乐天食品合并的2022年也超过20%。这是2017年收购印度当地冰品第一大企业"Havmor"等全力拓展全球市场的成果。

预计今年将以公司成立以来首位外部出身首席执行官(CEO)李昌烨代表为中心,利用乐天制果的海外营销网络正式推进食品部门的出口。与此同时,公司将继续开发利用食用昆虫的替代蛋白,发掘素食简便食品等未来增长业务,加快转型为综合食品企业。乐天制果相关人士就新名称表示:"目前正在研究中","需要经过董事会和股东大会批准,因此尚未决定。"

━ 卖HMR、替代肉,招牌却还是56年前的?…更名加速 食品业界中,不仅乐天制果,每日乳业(267980)和CJCJ集团(097950)等也在考虑更名。随着业务领域从干点、冰品、乳制品、糖业扩展到生物、替代食品、医疗食品等,不断有人指出陈旧的企业名称无法恰当体现当前的企业定位。特别是随着国内企业海外业务步伐加快,更名的必要性进一步增大。

据21日相关业界消息,乐天制果正式研究更名始于去年10月与乐天食品合并成功之时。通过与主要销售简便食品、肉类加工、豆油等的乐天食品合并,乐天制果年销售额中口香糖、糖果、饼干、冰淇淋等制果、冰品类所占比重降至50%左右。加之乐天制果进军替代蛋白开发,并将业务领域扩大到企业间交易(B2B)食材,更名的必要性开始凸显。

内部也有反对。乐天制果是已故名誉会长辛格浩1967年创立的乐天集团的前身。辛名誉会长当时将在日本风靡一时的口香糖引入韩国,推出"乐天口香糖",并以此为基础打造了如今的乐天集团。乐天制果是国内制果产业中争夺第一、第二位的企业。据悉,正因乐天制果在乐天集团乃至国内产业界的地位和象征意义,乐天集团高管层直到最后仍在是否更名的问题上反复权衡。据悉辛东彬 乐天集团会长曾把"乐天集团F&C(Food&Culture)"和Lotte Wellfood列为候选并持续讨论,最终为强调"健康(Well)"形象而选择了Lotte Wellfood。乐天集团F&C是过去乐天三强更名为乐天食品时也曾进入候选名单的名字。乐天制果目前已完成"Wellfood"的商标和域名注册,预计将经董事会后把更名议案提交下月的定期股东大会。

━ "植入新DNA"组织改编与全球扩张并行 随着更名,组织改编也在加速。首先,乐天制果计划到2026年关闭面包工厂1家、肉类加工工厂1家、干点工厂1家,共3家工厂。战略是通过工厂整合重新配置生产线、最大化提升效率。此外,对乐天制果与乐天食品业务重叠的冰品部门,将重组营销组织并整合物流中心,计划从现有14个缩减至8个。业务领域也将从原有的制果、肉类加工、简便食品扩展到替代食品。为此,乐天制果去年向加拿大食用昆虫制造企业Aspire Food Group投资了100亿韩元。食用昆虫与大豆一同被视为受关注的未来替代蛋白领域。同时,与Shinsegae Food、农心集团、Pulmuone等其他企业一样,公司也在筹划推出素食品牌"Bistro"。

全球业务也将正式扩大。乐天制果去年聘任海外业务专家、前LG生活健康事业本部长李昌烨为代表后,陆续公布了重量级海外投资计划。代表性的是未来5年投资约700亿韩元,在海外业务规模最大的印度兴建冰品工厂。乐天制果2004年进入印度,2017年收购当地冰品第一大企业Havmor,不断扩大份额。印度在整体海外销售额中所占比重约在40%以上。据估算,去年Havmor销售额约1500亿韩元,同比增长50%以上。此外,乐天制果还在探索通过在中国、印度、俄罗斯等地已建立的营销网络出口乐天食品产品的方案。借此把目前20%左右的海外销售比重今后提升至50%。

━ 业务多元化下的"标签"去除之思 随着业务多元化,考虑去掉公司名称中带有特定领域含义的"标签"的企业不止乐天制果。特别是在低生育率背景下无法只专注单一领域业务的牛奶、制果企业,更名需求更大。每日乳业目前正在研究从名称中去掉"乳业"的方案。因为产品群重心正从过去的牛奶和奶粉转向近来的蛋白饮料或甜点等。每日乳业通过子公司经营Paul Bassett和翡翠酒家等餐饮业,近期还推出了替代乳品牌"Amazing Oat"。hy(原韩国养乐多)也是扩张简便食品业务并更名的代表案例。1953年以第一制糖工业社起步的CJCJ集团也曾研究从名称中去掉"制糖"的方案。因为虽为国内三大糖业公司,但制糖类在年销售额中所占比重不足5%。不过CJCJ集团目前已中止法人名称变更的讨论。公司表示,将改为在海外按业务性质使用"CJ Food""CJ Bio"等名称。一位食品业界人士表示:"变更法人名称的话,从标志设计到产品包装需耗费数十亿韩元以上,在不景气时期负担确实很大",但同时表示"随着业务扩张,关于法人名称变更的考量将会持续"。

阅读韩文原文