2023-02-21 | 이완기 기자

“取暖费从30万涨到70万韩元…没有补贴只能再涨菜价”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以前电费25万韩元,这个月出来95万韩元。原材料价格上涨、韩电亏损的现实我理解,但政府不正是要在这种时候介入吗?”(首尔冠岳区投币练歌房店主)

“12月供暖费30万韩元,这个月账单上印着70万韩元。做餐饮业以来,因燃气费、电费受到冲击这是第一次。听说以后还要涨,担心还能撑多久。”(首尔冠岳区餐饮业店主)

小工商业者表示因能源成本暴涨陷入经营困难,呼吁政府出台对策。

小工商业者联合会21日在汝矣岛联合会大会议室召开记者会,要求出台能源支援对策。会长吴世姬表示:“由于消费心理萎缩,小工商业者别说年末旺季,还度过了严寒的12月,如今又遭遇比上月寒潮更可怕的供暖费炸弹”,“若能源成本上涨全部反映到消费者价格上,将导致物价上涨和消费者负担加重,而价格上涨带来的销售额下降最终只能演变为经济恶性循环”。

为此,联合会要求将小工商业者纳入能源弱势群体,并以立法形式提供能源支援。吴会长批评称:“政府为减轻小工商业者负担宣布实行费用分期缴纳,但这只是权宜之计,不能成为根本对策。”他主张:“应将在当前复合危机下能够最大限度降低费用负担的能源券和费用折扣等支援措施立法化,制定稳定支援的方案。”

此外还要求通过面向小工商业者的能源效率改善项目缓解冷暖费负担,并要求设立应对能源费用暴涨的小工商业者专用保险产品。吴会长称:“能源暴涨带来的费用增加对小工商业者而言就是灾难”,“应建立应对电费和燃气费暴涨的社会保险制度,支援投保并缓解负担”。他将行政安全部实施的风水害保险列为参考案例。

吴会长表示:“政府和国会应立即制定切实有效的政策,以事前应对而非事后补救,帮助被逼到极限的小工商业者克服危机。”

另一方面,韩国电力反驳称,练歌房店主的说法与事实存在偏差。韩电主张,去年8月因暴雨适用了折扣,而店主方面未考虑这一因素,使涨幅显得过高。韩电相关人士表示:“如果没有折扣费用,当时本应收取73万韩元”,“今年1月电费涨幅约为9.5%”。

阅读韩文原文