2023-02-21 | 실리콘밸리=정혜진 특파원

阻击中国……突破铜墙铁壁、5个月拿下美国市场的购物界TikTok [郑慧珍的Whynot硅谷]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智能手表17美元,直播用照明灯10美元,无线耳机9美元……中国购物应用Temu以最高90%的折扣率为卖点,在美国市场掀起旋风,应用下载量位居第一。由于突破了美国为保护本国产业而对中国设下的铁壁防御,业界也有人将其评价为购物界的TikTok。

据苹果应用商店20日(当地时间)数据,Temu在全部免费应用下载排行榜上位居第一。据应用市场调查公司Sensor Tower统计,去年11月以来的三个月里,应用安装次数就达2400万次。

业界称Temu为“购物界的TikTok”,并饶有兴趣地关注其掀起的旋风。电商研究公司Marketplace Pulse创始人胡尔亚斯·卡久凯纳斯强调:“即便看购物应用前100名,十多年来也几乎没有变化”,“Temu和SHEIN正给单调的美国电商市场带来破坏性创新。”Temu由拥有社交电商平台“拼多多”等的中国PDD控股去年设立。

Temu能在美国市场短期内走红的原因被认为是产品的“性价比”。尤其是在疫情后通胀推高物价、亚马逊也提高会员费的背景下,能以低价买到质量不错的产品成为其优势。事实上,Temu打出的正是通过薄利多销确保价格竞争力。在本月12日举行的超级碗中场广告时段,Temu推出的“像亿万富翁一样购物”广告引发了极大话题。其方针是基于大规模订单量,对中国国内生产的产品提供90%以上的折扣。Temu方面强调,目标是通过大批量生产降低价格,给顾客购物的自由。一位常用Temu的用户强调:“可以用远低于亚马逊的价格买到质量超过亚马逊的产品”,“便宜货往往质量差,但它在价格、品质、配送时间上没有任何短板。”

Temu从一开始就以全球消费者为目标,这一点也与阿里巴巴等既有中国电商企业不同。与先在中国国内获得用户基础再谋求进军海外的其他平台不同,它从一开始就瞄准中国以外的市场。中国代表性购物应用阿里巴巴的大部分营收也来自中国国内市场。而Temu自去年9月首次上线时就主攻美国市场并在短期内取得成果,这一点引人注目。

咨询公司科尔尼的迈克尔·费利斯对CNN表示:“Temu攻占了美国市场此前存在空白的‘超低价’细分市场。”

目前在美国市场活跃的中国购物企业还有服装购物平台SHEIN。2021年其下载相关金额就达1.93亿美元,目前以购物应用为标准,下载量仅次于Temu位居第二。

阅读韩文原文