2023-02-20 | 최성욱 기자

新任首尔破产法院院长:“应为债务人降低破产制度门槛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔重整法院院长安炳旭(司法研修院26期)20日强调:“应降低门槛,让处于极限状态的债务人能够便捷地利用破产重整制度。”

安院长当天在就任辞中表示:“目前在高物价和高利率下遭遇经济困难的个人和企业正在增加”,“应宣传重整法院的存在和相关制度,降低门槛,让处于极限状态的债务人能够便捷地利用破产重整制度。”

安院长提及去年8月因债务过多和生活困难而做出极端选择的“水原三母女事件”,称:“我认为,如果三母女没有选择极端方式,而是来到重整法院,也许会产生新的希望”,并承诺“今后将为制度改善付出诸多努力,让人们能够便捷地利用首尔重整法院”。

他解释说:“破产重整案件不应以审判机关的视角,而应以负责金融福利的公务员的心态对待债务人、处理案件”,“除非属于可视为滥用破产重整程序、难以救济的债务人,应尽可能受理债务人的重整、破产申请,并朝着免责的方向推进破产重整程序。”

他还要求迅速处理案件。安院长强调:“如果像处理民事、刑事案件那样过于严格细致地审查要件,或过于详细地调查债务人的财产和收入,破产重整程序就会延迟,债务人中途放弃的情况也会发生”,“正因如此,破产重整案件的处理速度非常重要。”

对于滥用破产重整程序的批评,他表示:“在制定有关股票、虚拟货币投资损失金的实务准则后,媒体曾有相当多的批评”,“但帮助饱受过多债务困扰的债务人重新出发,使其重新回归为经济主体,结果上有助于国家经济,因此破产重整制度应当被激活。”

阅读韩文原文