2023-02-20 | 천민아 기자

[记者观察]危机中的LawTalk,袖手旁观的韩国法务部

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“律协确实有责任,但韩国法务部应对消极的责任更大。不只是Lawtalk,整个法律科技业界都把命运押在韩国法务部惩戒委员会的结果上,翘首以盼。”

20日下午,在法律平台Lawtalk面临停业危机的消息传出后,一位法律科技业界人士与记者通话时如此诉苦。被视为法律咨询等法律科技领域代表选手的Lawtalk之所以落到裁员50%、连新办公楼都要出售的境地,不仅是因为大韩律师协会,长期以来袖手旁观、观望事态的韩国法务部责任更大。韩国法务部不应再回避选择,必须在下月初预定的惩戒委员会上作出决断。

韩国法务部律师惩戒委员会须在下月8日前召开惩戒委员会,就因使用Lawtalk而受到惩戒的9名律师提交的异议申请书作出处分决定。律协去年11月对他们作出了从谴责到300万韩元罚款的惩戒处分,律师们不服,已向韩国法务部提出异议。

韩国法务部在受理异议申请书后至今未召开过一次惩戒委员会。在韩国法务部一再拖延决定的期间,律协在过去5个月里每月对数十名使用Lawtalk的律师作出惩戒。业界担忧,此前对Lawtalk纷争未表明明确立场的韩国法务部是否会把惩戒委员会再推迟3个月。Lawtalk方面认为,若韩国法务部在下月的既定期限前不给出结论,业务将难以维持。

检方去年已就Lawtalk涉嫌违反律师法的举报作出不起诉处分,首尔警察厅也得出同样结论。韩国公正交易委员会也判定Lawtalk服务合法,并将于23日公开律协的惩戒处分是否违法。最重要的是,受害很可能落到法律可及性较低的国民身上。球已交到韩国法务部脚下。若韩国法务部回避主管部门的责任,将难以避免“放任第二个Tada”的批评。

阅读韩文原文