2023-02-20 | 현혜선 기자

[SE★现场] “向权力抛出的质问”…《对外秘》赵震雄、李成敏、金武烈的窒息级演技对决(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《对外机密》通过展现人在权力面前逐渐变化的面貌,抛出"权力的本质究竟是什么?"的问题。一次选择带来结果,而结果又引发新的选择。影片以充满节奏感的方式呈现选择与结果,把观众带入政治世界。

20日下午,《对外机密》(导演李元泰)媒体发行试映会及记者恳谈会在首尔江南区MEGABOX COEX举行。导演李元泰、演员赵震雄、李成敏、金武烈出席,就影片展开了多方面交流。

《对外机密》是一部犯罪剧,讲述1992年釜山,常年落选的国会议员候选人海雄(赵震雄饰)、政坛隐形实权人物顺泰(李成敏饰)与行动派黑帮必道(金武烈饰),手握足以震动韩国的机密文件,为翻盘而展开激烈争夺的故事。执导《恶人传》的李元泰导演担任导筒。

《对外机密》的英文片名是《The Devil's Deal》,意为与魔鬼的交易。李导演指出,英文片名承载了影片的主题。他说:"看起来像政治电影,但讲的是更本质的故事。顺泰有句台词说'要握住权力就得出卖灵魂'",并表示"这句台词本身就概括了整部作品"。

李导演谈到了《对外机密》在政治犯罪片中的差异点。他说:"我想直接让政治人物当主角。这是围绕主角、与他一同推动故事的隐形权力者,以及公开握有暴力性权力的人的故事","我想差异点在于处理了权力的属性"。

从平凡的40多岁政治人物逐渐走向权力中心的海雄,是引领全片的角色。他被信任的人背叛、被逼到悬崖边,为夺取权力而与恶联手。关于海雄,李导演说:"起初他只是职业为政治人物、一个普通40多岁男人的样子。就像任何人的人生都会遇到危机,海雄也遇到了危机,一步踏错就可能坠入深渊","为了在生存危机面前逃脱,他做了坏事"。

李导演还开玩笑说:"海雄要把人性的一面、变化中的一面、变化之后的一面全都演出来。把第一版改编本交给赵震雄时我说'抱歉给了你这么难的角色',赵震雄却说'知道抱歉为什么还给我'。"赵震雄表示:"在每个变化的节点上,我都像看着路标一样跟着演。"

隐形实权人物顺泰是一个身份不明的角色。他是谁、有怎样的前史,影片都没有介绍,直到最后都让观众保持好奇。李导演说:"我觉得应该少展示顺泰的背景和前史。我把他设定为推动社会的那只手来塑造角色","顺泰的空间做得阴暗、冰冷。外形是李成敏先提议的,短发、胡子、佝偻的肩膀,还有腿瘸"。他补充说:"我希望观众会想'那个人为什么是那副样子?他爬到那个位置经历了什么?'"

李成敏说:"既然是身份不明的人物,我就想把'看不出实体'本身做成外形。我把平时设想的形象向导演说明,一边商量一边做出来。"

李成敏前作电视剧《财阀家的小儿子》中的陈养哲一角,也与顺泰有相似之处。都是相近的年龄段,都身处财富与权力的中心操纵他人。李成敏说:"预告片首次公开时是这样,制作发布会上也提到了陈养哲这个角色。我觉得两者不同,但还是担心会显得相似",并指出"按拍摄顺序《对外机密》在先。陈养哲是在经历《对外机密》之后,加上了我自己积累的东西才出来的"。

金武烈饰演的必道是掌控釜山的黑帮。他与政治势力海雄联手,为在釜山掌握更大权力而行动。如果说海雄用脑,必道则是在背后动手、见血的角色。为表现这样的必道,金武烈增重并剪成短寸头。银幕上的金武烈就是可怕的黑帮本身。

金武烈开玩笑说:"增重、剪头之后每次照镜子都觉得陌生。我以这副样子去参加美术馆活动,结果没有合身的衣服,很受罪","拍出来像是美术馆里站着一个黑帮"。李导演则安慰说:"是在开拍一个月前才决定增重的。金武烈为了突然增肥吃了不少苦。"

在首都圈出生长大的金武烈,通过《对外机密》首次挑战釜山方言表演。他回忆说,感觉就像在演外语。他说:"像是重新学说话。改掉习惯不容易","从高低音到语调只能全部背下来。所以现场台词一改,眼前就一片漆黑"。他还感谢道:"每次那种时候,赵震雄前辈都会悄悄在前面把台词读给我听,这给了我很大力量。"

关于为什么要去影院看《对外机密》,赵震雄强调说:"影院是充满有趣装置的地方。想仔细看的时候不是会用放大镜吗","影院就像放大镜。用好它就能看到电影的风味和有深度的本质,希望大家积极利用"。影片将于3月1日上映。

阅读韩文原文