“不能因为是二审就成为迅速审判原则的例外。缩短案件整体处理时间、稍稍减轻国民接受审判之苦,掌握关键的正是二审。”
首尔高等法院院长尹准(司法研修院第16期)20日在就任致辞中表示:“作为司法服务需求方的国民所期待的审判,是公正、迅速的审判。”他回顾说:“在整个司法机关面临信任危机之际,尽管我们付出了努力,但遗憾的是,难以否认首尔高法的地位也已不如从前”,“是否因给人以凑数式审理和形式化适用法律的印象,引发无益的上诉,从而成为压垮整个审级体系的审判延迟的一个原因?若真如此,这对整个司法机关而言不能不说是不幸的事。”
尹院长还以日本的事例说明国内审判延迟问题。他说:“东京高等法院民事实体案件二审的审理期间平均在6个月以内,这对大幅缩短日本民事案件整体处理时间起到了决定性作用”,“这对正在汇聚智慧解决审判延迟问题的我们具有启示意义。”对职员们,他承诺:“我将努力倾听因法院双轨人事结构带来的局限、晋升积压和事务官晋升制度变化带来的未来不安、电子诉讼高度化导致的工作环境经常性变动、办公室环境密集和待遇改善缓慢等问题。”
同日就任的首尔中央地方法院院长金正中在就任致辞中表示:“随着法曹一元化下的法官任用和工作至退休年龄的终身法官制逐步确立,具备资历和经验的法官增多,他们的经验和智慧正为更加成熟的审判作出贡献”,“作为应对法官年龄构成变化、弥补缺点并发挥优点的方案之一,我将关注审判研究员任用结构的改善、审判研究员的扩充和适才适所的配置等。”






