2023-02-20 | 광주=박지훈 기자

1980年5月那一天…市民军罗一星审判记录将用作历史资料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗一星1980年在叔叔经营的家具企业工作期间参加了5·18示威队伍。同年5月23日起担任市民军巡逻队员,5月26日起担任机动打击队员。5月27日凌晨戒严军镇压道厅行动中,他在交战中被捕,至当年10月30日被拘押157天。罗某在尚武台军营禁闭室遭受虐待,腰部受伤,被判定为12级伤残。1980年10月25日,戒严普通军事法庭以附和实施内乱罪判处其有期徒刑1年6个月、短期徒刑1年,10月30日因免除刑罚执行获释。获释后罗某依然生活在痛苦之中,无法正常生活,目前仍受耳鸣、抑郁症、失眠、听力障碍等症状困扰。

此后,罗一星等5人于2018年12月13日向光州地方法院对国家提起“5·18损害赔偿诉讼”。在此过程中,2019年5月9日向韩国宪法法院申请“对5·18民主化运动补偿法第16条第2款和解规定的违宪法律审判”。两年后,即2021年5月27日,宪法法院裁定该规定违宪,认为有关5·18民主化运动相关损害的和解不包含精神损害。

据此,2021年6月8日,5·18补偿法第16条第2款修改为“明示为依民事诉讼法成立的和解,但精神损害不包含在和解成立范围内”。随着法律修订,罗一星等人于2022年9月1日在韩国大法院获得胜诉判决。

近期,罗一星等5人对国家提起的“5·18损害赔偿请求诉讼记录”被捐赠给5·18民主化运动记录馆。

该记录是1980年参加5·18民主化运动而入狱的罗一星等5人就5·18精神损害赔偿对国家胜诉的审判记录,包含一审、二审审判记录及韩国大法院终审判决记录。

5·18研究所所长闵炳鲁评价称:“罗一星等人就精神损害提起的国家赔偿请求诉讼,为促成韩国宪法法院的违宪裁定作出了贡献,尤其作为为5·18国家权力受害者的精神损害赔偿开辟道路的诉讼记录,具有极大的历史价值。”

5·18民主化运动记录馆馆长洪仁华表示:“此次记录捐赠将成为从司法角度重新审视5·18人权价值的契机”,“5·18是抵抗反人权国家犯罪的民主化运动,具有普遍人权价值,5·18记录馆今后也将通过记录的捐赠与收集、调查研究,致力于传播五月的价值。”

阅读韩文原文