2023-02-20 | 박경은 기자

[快讯] 外交部追加对朝单边制裁…4名个人、5家机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府20日表示,将对为朝鲜核导开发等提供帮助的4名个人和5家机构追加列入单边对朝制裁名单。

外交部当天通过新闻稿作出上述表示,并解释称“这是对朝鲜18日发射远程弹道导弹及当天发射短程弹道导弹的应对”。

外交部此次列入单边对朝制裁名单的4名个人为:李成云、金秀日、李石、阿姆琴采夫·弗拉德连(俄罗斯裔南非国籍)。外交部解释称,这些人代表朝鲜政府参与受制裁物资的运输或出口,或参与对朝油品出口,从而为朝鲜核导开发及通过规避对朝制裁获取资金提供了帮助。

5家机构为:松原船舶公司、东兴船舶贸易公司、大进贸易总公司、Transatlantic Partners(新加坡法人)、Velmur Management(新加坡法人)。这些机构分别通过作为朝鲜海运公司参与海上规避制裁活动、朝鲜产煤炭交易、对朝油品出口,参与了朝鲜核导开发及规避对朝制裁。

此前,美国政府已于2017年8月至去年11月期间将这些个人和机构列入单边制裁名单。对金秀日,日本和欧盟(EU)已于去年12月列入单边制裁名单。外交部评价称,“与美日等友邦一同将同一个人或机构列入单边制裁名单,将进一步提高国际社会的警觉,从而强化制裁效果,也有助于加强友邦间对朝政策协作”。

此次单边对朝制裁的发布是尹锡悦政府以来的第四次。由此,政府自去年10月以来已将31名个人和35家机构列入单边制裁名单。特别是,此次措施是朝鲜挑衅后历史上最短时间内作出的单边制裁指定。

外交部警告称,“朝鲜一再挑衅,只会招致韩美威慑力强化和国际社会制裁网更加严密的自作自受结果”,“今后为切断朝鲜资金来源的努力将持续下去”。同时表示,“为使朝鲜明确认识到这一事实,停止挑衅等一切制造紧张的行为并走上无核化对话,今后也将与美国等国际社会持续加强紧密协作”。

另外,此次措施依据《外汇交易法》及《关于禁止为公众恐吓目的及大规模杀伤性武器扩散提供资金行为的法律》。与被列入制裁名单的对象进行外汇交易或金融交易,需事先获得韩国银行总裁及韩国金融委员会的许可,未经许可进行交易可能依相关法律受到处罚。外交部期待称,“此次措施将再次提醒国内乃至国际社会注意与参与朝鲜非法行为的机构及个人交易的风险,从而取得切断朝鲜资金来源的效果”。

阅读韩文原文