2023-02-19 | 박시진 기자

“听到要求加汤就想哭”……让汤饭店老板落泪的“青阳辣椒”为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青阳辣椒 在首尔钟路经营汤饭店的金某,最近很怕顾客要求续加青阳辣椒。因为担心物价高涨之下客人流失,他不忍提价,仍以8000韩元售卖汤饭,而青阳辣椒价格却比去年上涨了2倍以上。金某说:“从顾客角度看,多要一两个辣椒算不上什么,但店里的情况完全不是这样”,“不想被说小气所以还是多给,但老实说想哭”。

据农产品流通信息19日数据,截至17日,青阳辣椒10公斤价格为16万7600韩元,同比上涨154%。青椒从8万344韩元涨至18万2800韩元,上涨128%;黄瓜味辣椒的交易价为11万9200韩元,比一个月前上涨34%。

辣椒价格暴涨是因为天气影响导致收成大幅减少。今冬持续的寒潮令辣椒种植遭受重创。辣椒种植每年初以经过70至90天生长过程的育苗播种开始。但从去年起,生长初期干旱及长期梅雨导致的病毒病、炭疽病等使生长不佳,加上天气原因收成也减少,平均价格同比上涨120%至150%。

其他带来辣味的食材价格也接连上涨。干辣椒产量从2021年的8万吨骤减至去年的6万3000吨,因此按600克计近期行情为1万2528韩元,同比上涨8%。剥皮蒜由于人力成本等问题企业停止作业,每公斤批发价为8150韩元,同期上涨25%。洋葱也涨至1411韩元,比一年前贵52%。

业界认为,辣椒价格上涨势头短期内预计将持续,使用辣椒的产品也将受到影响。流通业界人士表示:“随着辣味热潮,各种商品、食品推出,形成了固定需求,但供应绝对跟不上”,“使用辣椒或大蒜等的产品、食品等价格上涨的可能性很大”。

阅读韩文原文