2023-02-18 | 조상인 미술전문기자

[纽约客的艺术信] 画廊纷纷涌向洛杉矶,原因何在?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“弗里兹(Frieze)洛杉矶”周again回归。本周,纽约人也纷纷前往洛杉矶。今年已是第四届的艺术博览会“弗里兹洛杉矶”每年都在稳步成长。其背景是洛杉矶艺术圈的崛起。近几年,纽约的众多画廊以洛杉矶的市中心、好莱坞、中城为中心进行扩张。仅去年就有十余家纽约画廊在洛杉矶落脚。纽约切尔西的佩斯(Pace)、肖恩·凯利(Sean Kelly)、里森(Lisson)等大型画廊都开设了洛杉矶分馆。原本在洛杉矶市中心设有分馆的豪瑟沃斯(Hauser & Wirth)又在西好莱坞扩建了画廊。面对纽约这样艺术机构高度集中的城市,这些画廊为何还要把版图扩展到洛杉矶?

原因是复合的。当然,无法否认纽约作为“全球艺术枢纽”、在艺术史上具有影响力的地位。纽约与欧洲地区的纽带比洛杉矶更为深厚。达到一定规模以上的画廊,一直以“纽约—伦敦”为中心集中运营画廊项目。然而当前全球艺术市场正在摆脱欧美中心,在多个地区发展。

为承接这种新需求,画廊开始关注洛杉矶。洛杉矶在地理上靠近美国西部与墨西哥边境,拉美裔和亚裔移民比重高于纽约。已成为艺术市场大买家的亚洲收藏家,从上海、香港、首尔前往洛杉矶更为便利。因此洛杉矶不仅让纽约画廊得以扩展既有网络,还具备越过美国内需市场、涵盖亚洲与南美市场的优势。

决定性因素是洛杉矶艺术界的显著成长。疫情期间,美国许多艺术家将工作空间迁至洛杉矶。在洛杉矶能以比纽约更合理的价格租到更宽敞的工作室,且层高较高的仓库型建筑众多,更适合进行大型创作。在艺术生态中占重要比重的艺术家逐一聚集,社群自然形成。除艺术家之外,收藏家群体也更加壮大。洛杉矶的年轻收藏家不仅关注美国西部的艺术家,也开始关注东部的艺术家。

从纽约等其他地区扩张到洛杉矶的画廊,能与自家项目中的代理艺术家更紧密沟通,也能发掘新的艺术家。通过在扩张后的洛杉矶画廊策划东部及欧洲艺术家的展览,还可以获取洛杉矶的收藏家。有趣的是,这一现象显示出即便数字技术再发达,艺术界依然保守。客户与画廊主见面建立信任、亲眼观看作品的体验,目前仍被更加重视。

也有担忧的声音。有人担心涌入洛杉矶的大型画廊会对以洛杉矶为基地成长的本地小型画廊造成不利影响。但前来参观知名画廊的观众,自然也会顺道参观周边邻近的画廊。例如,好莱坞地区的本地画廊VSF、里根项目(Regen Project)、野中—希尔(Nonaka-Hill)等,与新入驻的肖恩·凯利、里森画廊一起互补成长的可能性看来很大。这与“弗里兹首尔”的举办使“Kiaf 首尔”一同受到关注类似。

这些画廊有望与洛杉矶县立美术馆(LACMA)、洛杉矶当代艺术博物馆(MoCA)等美术馆一起,使洛杉矶的艺术生态更加丰富。如果画廊是发展旗下艺术家的职业生涯,那么美术馆或博物馆则承担按历史脉络解读并保存这些艺术家作品的角色。期待今后洛杉矶不只停留于弗里兹艺博会的商业性,而能通过多样画廊与美术馆的展览,成为生产新文化话语的城市。/文·图(洛杉矶)=严泰根 艺术顾问

阅读韩文原文