2023-02-18 | 장형임 기자

欧盟启动Korean Air Lines与韩亚航空合并终审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)已就Korean Air Lines与Asiana Airlines的企业合并是否获批启动最终审查。

欧盟委员会17日(当地时间)在其官网发布的新闻稿中表示,将对Korean Air Lines与韩亚航空的合并启动深度调查(in-depth investigation)。

这意味着,欧盟委员会基于Korean Air Lines于上月1月13日提交的企业合并申报书进行了第一阶段(初步)审查,但认为有必要进一步审视,因此进入最终阶段的第二阶段审查。欧盟委员会解释原因称,Korean Air Lines与韩亚航空合并后“可能会减少欧洲经济区(EEA)与韩国之间客运及货运服务市场的竞争”。委员会指出,鉴于Korean Air Lines与韩亚航空是韩国规模第一、第二的航空公司,两家公司合并后,韩国与欧洲经济区之间4条航线的客运服务存在竞争削弱等担忧。对此,路透社引述多位消息人士称,被指出的4条航线为巴黎、法兰克福、罗马和巴塞罗那航线。以2019年为准,Korean Air Lines与Asiana Airlines的市场份额为仁川至巴黎60%、法兰克福68%、罗马75%、巴塞罗那100%。

据欧盟委员会称,在第一阶段审查期间,Korean Air Lines与韩亚航空方面并未提交单独的整改方案。Korean Air Lines解释称,为使审查高效推进而未提交整改方案。若在第一阶段审查中提交整改方案,审查期限可能延长10天。

Korean Air Lines计划在第二阶段审查过程中与欧盟协商后提交整改方案。也有观点认为,由于在第二阶段审查中可与欧盟就整改方案进行充分协商和完善,合并获批的可能性反而增大。

欧盟委员会计划在为期90个工作日的调查后,于7月5日就是否批准合并作出最终决定。第二阶段审查最长可进行125天。

此前从2020年11年起推进收购合并韩亚航空的Korean Air Lines,已向包括韩国在内的共14个国家申报企业合并,目前仅剩欧盟以及美国、日本、英国等4个国家的批准。若在第二阶段审查中仍无法跨过欧盟门槛,则无论其余国家是否批准,Korean Air Lines与韩亚航空的合并实际上将无法实现。

Korean Air Lines认为,由于在审查流程与欧盟相似的英国通过企业合并审查的可能性较高,欧盟也有望接受整改方案。Korean Air Lines相关人士表示,“从英国的案例看,进入第二阶段审查并非值得担忧的情况”,“我们将认真配合审查,努力使审查尽快结束”。

阅读韩文原文