2023-02-18 | 한순천 기자

"30小时写完一本书" ChatGPT会否撼动出版业格局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在对话式人工智能(AI)聊天机器人“ChatGPT”热潮席卷之际,由ChatGPT亲自撰写的书籍也接连在韩国面世,引发关注。

据出版社Snowfoxbooks 18日消息,由人工智能聊天机器人“ChatGPT”亲自撰写并完成编辑、校对的《寻找人生目的的45种方法》将于22日出版。除印刷与出版作业外,ChatGPT仅用30小时便完成了执笔、翻译、校正、校对等固有编辑工作。翻译得到了AI Papago的帮助。若由人来做至少需要数月乃至数年的工作,仅两天就完成了。书中同时收录了韩文原稿与英文译文正文。书籍封面由AI提出多个方案,编辑从中挑选。

该书以“缘分”“满足”“一天”“人生”“目的意识”等为关键词,介绍了拓宽人生视野的45种方法。策划该书的徐镇代表表示,出于对AI全面引入后出版业是否会走向枯萎的危机意识,为了解AI的性能与可能性而推进了此次项目。

徐代表向AI输入了原有企划案和目录等简短内容,AI在短时间内展现出不断进化的学习能力,交出了完成度较高的作品。但现阶段的局限也很明显。AI对各章相应内容连专业部分都写得很详细,但各章之间的有机衔接未能顺畅完成。徐代表说:“大约10页的内容完成度令人惊叹,但在贯通多章的有机衔接上有所不足”,“在全书的整体连贯性方面,能力仍不及人类作者。”

还有由有实力的专家与聊天机器人共同撰写的书籍问世。即由韩国代表性脑科学家、KAIST教授金大植提问、ChatGPT作答的《向ChatGPT提问人类的未来》(东亚社)。金教授在1月的一个月间与聊天机器人进行了十余次对话。以ChatGPT亲口说明自身运行原理开始,围绕爱、正义、死亡、神等连人类也难以谈论的形而上学主题展开了广泛讨论。

作业过程中引人注目的是聊天机器人的进化速度。ChatGPT在爱、正义、死亡等抽象问题上回答含糊笼统。但在持续提问的过程中,人工智能通过“深度学习”开始给出具体而明确的回答。所有对话均以英语进行,翻译、校对和编辑工作全部由“人类专家”负责。该书预定于27日出版。

阅读韩文原文