2023-02-18 | 전주=박지훈 기자

"酷似日本厨师服"…韩国传统文化殿堂新制服引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于全罗北道全州市的韩国传统文化殿堂推出的员工工作服——改良韩服,因被指与日本服饰相似而引发争议。

据财团法人韩国传统文化殿堂18日消息,该殿堂前一天公开了近期将用作员工工作服的改良韩服设计。同时还公布了为振兴和活跃韩服文化,每周五让员工穿着新改良韩服的方针。

殿堂解释称,新工作服以太极旗的黑色卦和太极旗底色的白色为主题制作。衣领上刻有殿堂标志,胸前还配有带英文缩写的胸针。共制作80套,费用为殿堂运营费960万韩元。

但新工作服照片一公开,便不断有人指出其与日本服装相似。有人指出,上衣所配衣领与和服的半衿相似,且衣领贴边(加在上衣领口之上的布条)宽度较窄,显得日本风。也有意见称整体色调让人联想到日本厨师长。

韩国传统文化殿堂一位相关人士解释说:“我们购买了生活韩服店在售的产品,在衣领上加印花并配上胸针,但在对样品进行后加工的过程中,厂家表示无法把衣领贴边做厚,才形成了这样的设计”,“由于借用了殿堂标志的颜色,整体呈现出较暗的氛围”。

阅读韩文原文