2023-02-17 | 강사라 인턴기자

“真惊喜”韩牛半价引开门抢购…不到30分钟售空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为促进韩牛消费,最高可打5折购买韩牛的活动开幕,人们从清晨起便忙着赶来。

17日上午7时45分,首尔道峰区韩国农协Hanaro超市仓洞店地下卖场入口前排起了约70米的长队。

这些人是为进入地下一层举办的“So惊喜!2023大韩民国韩牛特卖”活动现场,等待上午8时卖场开门。

“So惊喜”是韩国农林畜产食品部与NongHyup Agribusiness Group Inc.举办的大规模韩牛折扣活动,自当日起至19日共3天,在全国980家农畜协Hanaro超市举行。

上午8时卖场开门后,工作人员在入口发放“等候号码牌”,但不到10分钟准备的号码牌便发放完毕,有人只能空手而归。

仓洞店当日限制每人最多购买7盒,其中里脊3盒、烤肉用2盒、汤用2盒,但不到30分钟准备的600公斤货量便全部“售罄”。当日活动中,也有人在上午7时前就排队,买到了“半价韩牛”。

提前举办“So惊喜”活动的首尔瑞草区Hanaro超市良才店情况也大同小异。

不仅活动首日15日,前一天活动现场前也都排起长队,每日600公斤货量在数十分钟内售完。

农林畜产食品部举办此次折扣活动,是为了让消费者切实感受到韩牛批发价格下跌,并为陷入困境的畜牧农户促进韩牛消费。

农户养牛增加而消费减少,批发价格较一年前下跌超过20%,但韩牛零售价格中包含流通费用,跌幅不大,消费者反映难以感受到韩牛价格下跌。

对此,农林畜产食品部安排消费折扣活动,以抑制韩牛批发价格暴跌,并引导大型流通企业和网上商城下调韩牛零售价格,从而举办了在全国展开的“So惊喜”等活动。

在“So惊喜”活动上,1等级里脊每100克约售6590韩元,比平均消费者价格便宜约30%;烤肉用和汤用肉类以半价水平约2260韩元销售。

农林畜产食品部与韩国农协计划在被视为韩牛消费淡季的2~3月、6~7月、10~12月也确定期间,继续举办“So惊喜”活动。

此外,还将利用韩牛自筹金,自23日至下月4日在全国农畜协Hanaro超市和大型超市等地追加开展韩牛折扣活动。不过也有声音认为,为稳定韩牛产业,除消费促进活动外还需要追加对策。

消费者公益网络指出:“韩牛零售价格未能反映批发价格下跌。”并呼吁:“流通企业应积极讨论降低韩牛消费者价格的方案。”

生产者团体全国韩牛协会通过声明表示:“韩牛产业崩塌,农业、农村就会崩塌。”并要求政府“完善财政和制度内容,努力促成追加对策的出台”。

阅读韩文原文