2023-02-16 | 이태규 기자

在首尔举行的日本天皇生日纪念仪式…首次演奏“日本国歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据《产经新闻》报道,16日由日本驻韩大使馆主办、在首尔举行的德仁天皇生日纪念活动上,首次奏响了日本国歌《君之代》。

日本驻韩大使馆当天下午在首尔一家酒店邀请韩国国内人士,举行了德仁天皇生日(2月23日)纪念招待会。

当天活动现场首次在演奏韩国国歌《爱国歌》的同时奏响了《君之代》。

《产经新闻》分析称:"日本政府因韩国的反日情绪,往年一直推迟播放国歌,但去年上台的尹锡悦政府力求改善对日关系,日本政府也判断这是摆脱两国扭曲关系的良机。"

关于此前活动中未播放《君之代》,日本大使馆相关人士解释称:"过去一直顾虑不给出席者造成负担,但也有过度之处","在大使馆主办的活动上演奏国歌是自然之事,在韩日关系改善的潮流中,这次决定以理所当然的方式处理,因此与韩国国歌一起播放《君之代》"。

日本国歌《君之代》歌词中有"愿君之治世,千代八千代,直至细石成巨岩、青苔遍生时"的句子。

批评《君之代》的人士主张,歌词中的"君"意指"天皇",《君之代》祈愿天皇治世永续,因而象征军国主义日本。

受新冠疫情等影响,韩国举行天皇生日纪念招待会距2018年12月已相隔4年3个月,也是德仁天皇2019年5月即位以来的首次。当天招待会上,外交部第二次官李度勋出席并致辞。

阅读韩文原文