当地居民向为执行救援和救护任务而被派往发生大地震惨剧的土耳其、在完成救援活动后转移至安全地区的大韩民国紧急救援队(KDRT)第一批队员表达了诚挚的谢意。
据救援队15日(当地时间)消息,当天上午救援队第一批队员离开设在土耳其南部哈塔伊省安塔基亚塞利姆·阿纳多卢高中的营地,前往相对安全的阿达纳。
得知救援队将要转移的附近居民来到营地与救援队道别,并在救援队决定捐赠的帐篷上写下表达感谢之情的文字。
一名居民用韩文写下“谢谢你,哥哥”。这似与朝鲜战争期间土耳其派兵、两国互称“兄弟之国”有关。这些字迹似是使用翻译工具后写下的,略显生硬,但真心实意尽在其中。
另一名居民先用韩文写下“兄弟之国”,随后用土耳其语写道“兄弟之国,韩国与土耳其”。
韩国救援队员们也用韩文和英文写下慰问与希望的话语,祝愿土耳其尽早战胜灾难、恢复日常,并希望两国关系不断发展。
另一方面,由外交部、消防厅、韩国国际协力团(KOICA)及军方人员等共118人组成的救援队第一批于本月7日出发前往土耳其,自当地时间9日起在受灾最严重地区之一的哈塔伊省安塔基亚展开救援活动。他们取得了成果,包括在“黄金时间”过后仍救出共8名生还者。
但在严寒、断电断水等恶劣条件下,加之当地治安恶化,最终决定与第二批队员交接任务。
由21人组成的救援队第二批将于16日夜乘军用运输机启程前往土耳其阿达纳,预计活动一周左右。他们将在救助灾民的同时,掌握重建及支援项目的需求。






