2023-02-15 | 워싱턴=윤홍우 특파원,김태영 기자

妻子主管经济,丈夫统管印太外交政策…夫妇双双出任美国白宫要职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed,美联储)的二号人物、副主席莱尔·布雷纳德被任命为下一任白宫国家经济委员会(NEC)主任。外界的目光集中在,毫不掩饰鸽派色彩的布雷纳德的调动将给美联储的“通胀战争”带来何种变化。夫妻二人同时出任乔·拜登政府经济与安全要职这一点也颇有意思。布雷纳德的丈夫是白宫国家安全委员会(NSC)印太事务协调员库尔特·坎贝尔。

白宫14日(当地时间)宣布,拜登总统对白宫经济团队进行人事调整,任命布雷纳德为NEC主任。由于NEC是统管白宫经济政策的机构,布雷纳德今后预计将参与《通胀削减法案》(IRA)及《半导体产业振兴法》的执行、联邦政府债务上限上调等政策决策。

拥有哈佛大学经济学博士学位、曾任麻省理工学院(MIT)教授的布雷纳德,曾在比尔·克林顿政府担任白宫经济顾问,在巴拉克·奥巴马政府担任财政部副部长。2014年6月就任美联储理事,2021年11月升任副主席。尤其是她深受政权信任,拜登总统甚至曾考虑让她出任财政部长或接任美联储主席杰罗姆·鲍威尔。拜登当天表示信任称:“布雷纳德是美国最优秀的宏观经济学家之一,将为(白宫)带来极为深厚的国内与经济专业知识。”

由于布雷纳德在过去8年中作为美联储的“代表性鸽派”发挥了强大影响力,此次人事对美联储的影响也受到关注。布雷纳德反对放松对大型银行的监管,强调气候变化对宏观经济及金融体系的影响,以进步的行动展现存在感。尤其是近期她在认同持续加息必要性的同时,警告过度加息可能给劳动力市场带来不必要打击的风险。这也是外界预计随着她的调动,美联储今后的货币政策可能进一步偏向鹰派的原因。

夫妻共同出任政府要职也颇为罕见。坎贝尔统管白宫对亚洲政策,也被称为“亚洲沙皇”。坎贝尔在奥巴马政府时期任国务院东亚太平洋事务助理国务卿,深度参与了重视亚洲政策、即所谓“转向亚洲(pivot to Asia)”的设计。美联社评论称:“一对拥有强大权力的夫妇登上了白宫舞台。”

阅读韩文原文