2023-02-14 | 구경우 기자

尹总统:“高物价下百姓艰难…我会拼命工作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统14日到访忠北最大城市清州,表示“当前物价高涨,燃气费、电费、公共费用等负担沉重,平民、个体经营者和小工商业者生活艰难、经营艰难,我们也会拼命工作”。他还承诺支持当地夙愿项目,称“将设法改善基础设施,使清州机场能够成为该地区的枢纽机场”。在国民力量党全党大会举行之际,尹总统近期先后走访岭南、湖南以及忠清等地,承诺政府支持的行程明显增多。

当天到访清州六街综合市场的尹总统与商户举行了座谈会。尹总统表示:“从选举时期到当选人时期,以及就任总统之后,我一直说要走访传统市场、倾听民意。”他接着说:“‘一切权力来自国民’的宪法精神,来到民生现场的传统市场,不是从书本上,而是从心里满满地感受到。”

与商户见面的尹总统首先介绍了政府正在准备的支援措施。尹总统说明:“为了传统市场在新冠疫情后的恢复和再次腾飞,去年5月也编制了50万亿韩元规模的预算予以支援,并正在制定多样的金融支援、折扣券、扩大商品券等对策。”他还补充说:“我始终相信,只有地方富裕、传统市场有暖意,国民经济才能活起来。”

尹总统还承诺:“将进一步支持忠北的人工智能(AI)、生物等尖端产业发展。”他特别表示:“打算设立AI英才高中,并切实支持生物尖端复合园区的建设。”他还强调:“也将帮助积极推进五松生命科学国家产业园区的建设。”尹总统还提到今年预算案中已列入设施改善方案研究经费的清州国际机场,表示要将其培育为枢纽机场。

结束座谈会后,尹总统表示:“我从内心感受到自己为什么成为总统,我应该为谁、为什么而工作。”“总统并不是只做大事。我会好好照顾(民生),请不要担心。”

座谈会之前,尹总统走访了市场内的果蔬店和麻花店,倾听民意。他要求“给我清源草莓”,买了4盒(2公斤)当地特产草莓,并用温努里商品券支付了草莓钱。政府将今年在传统市场使用的温努里商品券发行额定为4万亿韩元,比上年增加5000亿韩元。据分析,尹总统使用温努里商品券也是与此相配合,展示支持传统市场的意志。

包括当天访问清州在内,尹总统近期频繁走访地方民生现场。本月1日,他访问庆北龟尾的半导体材料制造企业,承诺支持材料、零部件、装备产业,并以非公开活动形式访问了前总统朴正熙的故居。10日,他出席了停产10年5个月后重新启动的现代重工业群山造船厂船舶分段首次出航仪式。在国民力量党全党大会相关的下届党代表候选人全国联合演讲会进行之际,尹总统加快地方行程引发多种解读。有意见认为,这既是在为国政支持率反弹创造动力,同时也在观察地方民意对执政党党权走向的态度。也有说法称这是考虑到明年大选国会议员选举的提前布局。

另一方面,尹总统当天出席了在忠北镇川国家代表选手村举行的“2023年大韩民国体育愿景报告会”。尹总统强调“现在是为大韩民国体育的新腾飞做准备的时候”。他还提出了将体育产业培育为国家增长动力、培养世界一流精英体育人才、为国民健康和生活体育提供体育福利等愿景。

阅读韩文原文