2023-02-14 | 김남균 기자

两周内走遍岭南湖南直至忠清…尹总统“在民生现场感受宪法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统14日走访忠北的传统市场,听取近来受高物价、高利率等困扰的商户的声音并予以鼓励。

尹总统当天访问忠北清州六巨里综合市场,与商户会有关人士举行座谈会,表示“一切权力来自国民,这样的宪法精神,只要来到民生现场的传统市场,就不是在书本上,而是在心中强烈地感受到我国宪法”,“我们会细致地照顾,让国民生活得更好,也会更细致地倾听国民的这些难处”。

这是尹总统第三次访问六巨里市场。尹总统在2021年8月作为国民力量党总统预备候选人、去年4月以总统当选人身份到访后,约10个月后再次来到这里。尹总统说“为了新冠疫情后传统市场的恢复与再度腾飞,去年5月我们也编制了50万亿韩元规模的预算案予以支持,并在制定多样的金融支持和扩大折扣优惠券、商品券等对策”,“我一直相信,最重要的是地方富裕、传统市场有暖意,国民经济才能活起来”。

尹总统还重申了针对忠清地区的定制承诺。他表示“将进一步支持忠北的AI、生物等尖端产业发展”,“因此打算设立AI(人工智能)英才高中,并确实支持生物尖端复合园区的建设”。他接着补充说“也会帮助积极推进五松生命科学国家产业园区的建设”,“从选举时就说过,还将谋求改善基础设施,使清州机场成为地区枢纽机场”。

尹总统自1日的庆北龟尾之行开始,积极增加地方行程。在龟尾,他访问了前总统朴正熙故居,在留言簿上写下“伟大的领导者引领的伟大未来,将与国民一道不忘并延续下去”,安抚保守层民意。10日在全北全州、群山的行程中,他表示“将与相关部门一同支持并细致落实全北重点推进的多项夙愿项目”。这是在两周内巡回岭南、湖南、忠清各地区,并提出因地制宜信息。

━ 尹提出“体育三位一体论”…“产业·明星·福利” 此前上午,尹总统出席在忠北镇川国家代表队选手村举行的“2023年大韩民国体育愿景报告会”,阐明了将体育产业培育为国家增长动力、创造优质就业岗位的构想。

尹总统阐述的体育愿景包括:△将体育产业培育为国家增长动力 △为此培养世界最高水平的精英体育人才 △为国民健康和全民体育的体育福利等。他强调“这三者作为三位一体形成良性循环”。

尹总统首先表示“将以成功举办奥运会等国际体育赛事的大韩民国的实力和基础设施为基础,壮大体育市场,支持各项目研究和国际交流”。体育研发(R&D)和国际交流所需的人才培养,计划通过挖掘和培养明星选手等世界最高水平的精英体育支持来实现。

尹总统还表示“对国民而言,体育始终是愉快而幸福的事情”,强调为国民健康和全民体育的体育福利,并承诺将细致地扩充地区体育基础设施。

随后,尹总统前往射箭训练场和力量训练中心,鼓励选手和教练。在射箭训练场,他听取国家队总教练金成勋介绍选手后,在国家队队长金优镇、崔美善选手的帮助下尝试射箭。

尹总统说“虽然从未射过箭,但比赛时看得很有趣”,随后向准备好的7米距离靶子瞄准。射箭选手主要使用70米靶。第一支箭射偏了,第二支箭射中8分和9分之间。围观的选手们欢呼并鼓掌。

尹总统随后访问力量训练中心,听取关于基于AI的运动量分析设施的说明,并向选手们致以鼓励。正在进行训练的男子曲棍球代表队主教练申锡教说“总统前来,选手们的士气应该会提升”。尹总统还前往医疗中心内的物理治疗室和尖端科学设备区,叮嘱要为受伤选手尽快康复加大支持。

阅读韩文原文