2023-02-14 | 김연하 기자

首尔市十年内建设10处韩屋村…“大幅放宽管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将通过大幅放宽韩屋审议标准等方式推动韩屋的活跃发展。特别是计划利用已受损的开发限制区域等,在未来10年内建设10处韩屋村。

首尔市14日表示,已制定上述内容的“首尔韩屋4.0再创造计划”,并自今年起正式推进。首尔市长吴世勋表示:“此前的韩屋政策过于偏重保存,把传统韩屋的概念设定得很窄,只有符合该概念时才给予支持,因此产生了副作用和负面效果”,“将放宽对韩屋的管制和指导方针,让更多样、更新颖的韩屋,更舒适、更便利的韩屋能够更多地建成。”

首先,市政府在扩展韩屋概念的同时大幅放宽审议标准。此前韩屋的概念仅限于“韩屋建筑物”,今后将扩展到应用现代材料与技术的“韩屋建筑样式”和“韩屋设计建筑物”,以支持建设更多样、更有个性的韩屋。据此,以往难以获得建筑费或修缮费支持的商业用韩屋等,今后只要满足韩式木结构、韩式屋顶框架、韩式屋顶形态、韩式瓦、立面比例等最低标准,即可按韩屋建筑样式项目获得支持。支持金额为现有韩屋支持金(修缮1亿8000万韩元、新建1亿5000万韩元)的50%以内。同时,目前在73个项目上设有限制的“韩屋建筑审议标准”中,将放宽33项标准、废除11项标准。对于保持原有韩屋空间构成布局、韩式门窗、木结构、街道景观、屋顶景观等,较好体现传统韩屋工法、形态和特性的韩屋,还将提供最高追加支持建设费用20%的激励。

市政府将借此在未来10年内于首尔市建设10个韩屋村。建设将通过自治区公开招募等方式进行,并计划利用公园解除区域和已受损的开发限制区域等。建设将通过首尔住宅城市公社(SH公社)等采取公营开发方式推进。具体地区尚未确定,但计划从目前没有韩屋村的东南圈、西南圈开始,再扩大到东北圈、市中心圈。吴市长解释说:“无论出于何种原因而受损的开发限制区域遍布首尔市各处,全面调查结果显示这些区域面积不大,作为大规模宅地使用存在局限”,“我们判断这类地方与其开发为大规模宅地,不如建设小规模韩屋村更为合适。”

此外,市政府还将在北村和西村韩屋村建设“公共韩屋全球休息厅”,作为面向外国访客的平台运营,使其成为可体验韩屋与居住文化的空间。全球休息厅将提供与韩屋相关的信息,以及茶道、陶艺等体验项目,还有韩屋家具、照明、工艺品等室内装饰展厅展示。

阅读韩文原文