2023-02-14 | 인천=장현일 기자

德国生物医药原辅材料企业赛多利斯“落户”松岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仁川经济自由区厅14日表示,德国生物医药原辅材料供应企业赛多利斯韩国运营公司14日在松岛国际城开工建设生产及研究设施。

该公司由全球企业赛多利斯100%出资,上月完成建筑许可后,在松岛尖端产业集群(B)产业设施用地(松岛洞211-1,面积2万4434平方米)动工,目标是2025年下半年竣工并投入运营。

此前,该公司于2021年将松岛设施投资规模确定为3亿美元,并于去年10月与仁川市、仁川经济厅共同签订土地买卖合同,用于建设生物医药核心原辅材料制造及研究设施。

该设施计划生产一次性袋、细胞培养基、制药用过滤器等,并将被培育为面向全球出口的基地。

此外,还将推进生物医药工艺领域的研发及教育事业,计划为国内技术转移及相关产业共同成长作出贡献。

一次性袋(bag)指用于培养细胞、病毒等或用于生物药品精制的器材;细胞培养基是以培养体所需营养物质为主成分、加入必要物质混合而成的制品。

1870年在德国成立的赛多利斯,是供应生命科学领域研究及工艺相关产品、设备并提供相关技术服务的生物研究工艺领域全球领先企业。

该公司在全球60余处运营生产设施、研究所、销售、教育、物流及服务分支机构,截至2021年底拥有约1万4000名员工。

在韩国运营赛多利斯韩国、赛多利斯韩国生物技术、赛多利斯韩国运营三家公司,其中赛多利斯韩国运营正在推进松岛项目。

仁川经济厅厅长金镇龙表示:“此次开工确认了松岛是赛多利斯所追求的‘构建进军亚洲市场基地’的最佳选址,并正在跃升为全球生物枢纽”,“今后将尽最大努力支持松岛不仅在生物医药生产、也在原辅材料供应方面成为全球枢纽”。

阅读韩文原文