2023-02-14 | 대전=박희윤 기자

土耳其强震余波波及韩国地下水水位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发生在7400㎝之外的土耳其强震,不仅影响了韩国的地层,也影响了地下水水位。

韩国地质资源研究院(KIGAM)14日表示,李洙亨博士研究团队在本月6日(当地时间)发生的土耳其强震主震(震级7.8)和余震(震级7.5)之后,在国内两处地下水观测井(闻庆、江陵)探测到地下水水位变化。

特别是在闻庆观测井,主震后地下水水位上升7㎝,余震后水位下降3㎝;在江陵观测井,主震后探测到水位上升3㎝。

地震发生时,地震波会对含地下水的含水层周边岩石施加压力,含水层发生压缩与膨胀,地下水水位便出现反复上升与下降的现象。

含水层(aquifer)是含有地下水的地层,由砂、砾石、粉砂、黏土等孔隙量大的物质构成。砂、砾石、砂砾混合物孔隙尺寸较大,地下水易于流动;而粉砂或黏土孔隙尺寸小,地下水移动困难。

在闻庆观测井,土耳其强震主震与余震引发的地下水水位波动被清晰探测到。

在国内唯一开展地震—地下水变化研究的李洙亨博士研究团队通过本次研究分析认为,震级7.5以上的地震可能影响7000㎞以外的韩国地下水。

此前研究团队在印度尼西亚强震(2010年,震级7.7)、东日本大地震(2011年,震级9.0)、尼泊尔强震(2015年,震级7.8),以及9300㎞之外的新西兰强震(2021年,震级7.8)时,均观测并研究了地下水水位变化,并在国际学术期刊上发表。

强烈地震发生时,地下水急剧流动可能导致流出与流入不规则发生。这可能对地下水丰富的含水层、放射性废物场址及污染区域等地下环境造成严重影响,因此需要通过地震—地下水联动检查开展持续研究。

李洙亨博士表示:“通过本次观测研究确认,强震发生时,即便在数千公里之外,不仅地壳会晃动,地下水也会受到影响”,“将持续开展与地震联动的地下水观测与分析研究,为看不见的宝藏——地下水的保护与利用而努力”。

地质资源研究院院长李平九表示:“地震无法预测,但若运用多学科地震技术,就可以做好将损失降到最低的准备”,“将通过地震探测与古地震分析、地表地质勘查、地下水水位变化等KIGAM的地震应对技术,率先建设安全的大韩民国”。

阅读韩文原文