2023-02-13 | 박준호 기자

国立交响乐团艺术总监:“将树立与‘国立’之名相称的乐团身份”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立交响乐团在更名为含“国立”二字的名称一周年之际,提出了以确立与之相称的身份认同为重点的愿景。同样迎来就任一周年的国立交响乐团艺术总监大卫·赖兰表示:“我们希望巩固与‘国立’之名相称的身份认同,并具备无论面对何种作品都不逊色的灵活性。”

赖兰总监13日在首尔中区韩国新闻中心外国记者俱乐部举行的国立交响乐团更名及其就任一周年记者恳谈会上如此表示。他补充说,自己重点关注乐团的身份认同、灵活性以及多样曲目的拓展这三个方面。为此他最为看重的,是打造唯属国立交响乐团的声音传统。他希望从基础工作着手改善质量,使乐团不再因每场音乐会指挥的取向不同而声音各异,而是拥有明确的声音传统。在他看来,国立交响乐团的优势在于弦乐声部,“具备足以维持乐团身份认同的扎实演奏实力”。他说:“与之相应,我们将提升管乐声部的水平,朝着确保乐团整体灵活性的方向前进。”他还补充说,国立交响乐团每年承担约50场歌剧、芭蕾演出的演奏活动,这对确保灵活性也有积极作用。

作为国立乐团,兼顾身份认同的活动也在筹备中。计划以明年发行为目标,精选尹伊桑、陈银淑等在韩国音乐历史与发展中具有重要意义的作品,制作一张承载韩国音乐肖像的唱片。赖兰补充说:“除了这两位,如果还有值得发掘或聚焦的作曲家或作品,可以在历时性的脉络中延续下来,作为一个韩国‘乐派’让世界铭记。”同时也从事作曲的他表示:“韩国(音乐)的文化根脉如未经破坏的金矿般纯粹地留存着。当下韩国文化整体的成果,完全有可能在作曲领域也呈现出来。”

在曲目方面,他打算挑战需要大编制乐团的浪漫派音乐、德国·法国·俄罗斯等国的传统音乐以及同时代现代音乐等多样作品。为此,计划将现有78名团员扩充,到今年夏天前再招聘16名。一同出席记者恳谈会的国立交响乐团代表理事崔贞淑表示:“为降低每年113场、平均5天一次‘赶完’演奏任务的团员疲劳度并改善待遇,我们在人力补充上投入了力量。”

崔代表回顾说:“过去一年,为了给作为乐团支柱的演奏者、作曲家、指挥家带来良性循环,我们夯实了内功。”后援会员从2人在一年间增至30人,还向LG U+出售了7部高品质演出实况影像。她还公开了今年为强化国立交响乐团地位的计划:上半年内将与比利时伊丽莎白女王国际音乐比赛签署业务协议,并在3个月内将比赛冠军介绍到韩国舞台。6月国立中央博物馆演出等扩大古典音乐受众基础的活动也将进一步拓展。

阅读韩文原文