2023-02-13 | 나주=박지훈 기자

到“这里”返乡务农,既有稳定收入的经营费补贴还有安居之所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗南道罗州市将为有意在农村定居的城市居民提供分阶段定制化支持,涵盖返乡务农的实质准备、住所安置以及定居后的稳定生活。

据罗州市13日介绍,今年将在返乡务农、返乡定居领域的10个核心项目中投入57.87亿韩元,包括国费和道费。

首先,作为第八届民选政府的承诺项目,将正式推进将农村闲置空房用作返乡人员住所的“农村活力空房再生”工程。该项目根据空房(住宅)所有者与所在村庄之间的协议支持住宅改造,并以低廉价格最长出租7年,以促进返乡人员稳定定居。

对以实际居住为目的的空房厨房、卫生间设施改善、锅炉更换、屋顶改良等,每处最高支持4000万韩元。

申请对象为村庄协议会或非营利团体,可于本月17日前向辖区邑、面、洞行政福利中心提交申请。

设在罗州市农业技术中心内的返乡支援中心,面向处于定居意向阶段的城市居民全年提供支持政策介绍、农地与住所安置等定制化咨询服务。

代表性项目包括让城市居民在农村居住一定期间、参与体验、现场见学、务农教育的“在农村生活试住”,以及居民作为作者制作书籍、视频等内容、亲切传递村庄信息与日常的“社区作家”项目等。

在返乡务农的实质准备阶段,将运营5处“返乡者之家”,提供临时居住空间,使其通过一定期间的农村体验掌握务农技术。今年将投入9000万韩元,再增设2处。

在迁居定居阶段,重点放在应对务农初期试错的资金稳定上。

罗州市通过“返乡创业资金及住宅资金贷款支持”,对购买农地等创业资金最高支持3亿韩元,购房最高支持7500万韩元,年利率1.5%,5年宽限期、10年本金等额分期偿还。

此外,作为支持务农物资、基础设施的自主政策,“返乡者务农基础建设支持”项目对象由原有5处增至10处,每处支持2000万韩元(自付50%),以缓解经营费负担。

对迁入农村地区的新农人和青年农业人与示范农户签订协议、开展其所希望作物的新农业人现场实习教育,将投入4800万韩元。

今年面向8处,向示范农户每月支付40万韩元,向新农业人每月支付80万韩元,最长5个月。

此外,还将通过国费、道费支持,将分品目的基础务农技术教育分为返乡入门班和务农综合班全年运营,并支持返乡博览会(3次)、返乡创业咨询(1处)等。

罗州市长尹炳泰表示:“我们将通过农村空房再生,把被弃置的破败空房改造为改善村庄景观、并为准返乡人员提供临时居住空间的资源,努力推进返乡准备、定居以及定居后收入稳定的经营费支持等分阶段定制化政策。”

阅读韩文原文