2023-02-13 | 이수민 기자

元喜龙:“超小型幸福住宅将以代际融合改造化解空置”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将对狭小到影响生活便利的幸福住宅进行改造,以贴合需求者的期待。对已建成的幸福住宅,将把两户合并为一户以扩大面积。这是基于如下判断:尽管租金相对低廉、居住期限稳定,却因“超小型”这一条件而遭到冷遇。

韩国国土交通部长官元喜龙13日下午2时前往位于华城东滩的韩国土地住宅公社(LH)幸福住宅,亲自检查超小型户型(20平方米以下)的空置情况,展现出通过公共租赁住房质的革新来消化空置房源的意志。

元喜龙提到,首都圈空置率前10位的小区都是2020年至2022年间入住的,其原因也在于户型偏小以及交通、便利设施等周边基础设施薄弱;他说,住房需求者往往会仔细确认能与家人舒适居住的合适户型、到地铁站的距离、周边便利设施等,而过去只侧重数量扩充,导致面积、区位、品质等未能达到需求者的期待,因而遭到冷遇。

元喜龙还谈到对已供应住房进行户型合并的改造。他强调:“为消化空置房源,我认为首先有必要把面积狭小的两户合并为一户,因此今天到访了这一现场”,“不仅是户型合并改造,今后还将以更大的面积集中供应在地铁站周边等受青睐的区位,并毫不延误地推进增设为居民实际生活便利服务的嵌入式设备、提升装修材料等质的改善,从根本上消除空置的原因。”

另一方面,截至去年12月底,建设型公共租赁住房82万2000户中约有2万6000户空置,空置率为3.1%。但幸福住宅的空置率为5.7%,高于永久租赁(0.9%)和国民租赁(1.9%),消化空置房源一直被指为主要问题。

阅读韩文原文