2023-02-13 | 조은빛 인턴기자

《代理公司》李宝英、孙娜恩突破各自弱点……收视率创新高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《代理商》李宝英与孙娜恩展开正面对决。

据收视率调查机构尼尔森韩国13日消息,前一天播出的JTBC《代理商》(编剧宋秀汉/导演李昌民)全国付费平台收视率达12.7%,刷新自身最高收视纪录。

当天播出的剧集中,高雅仁(李宝英饰)得知打扫自己办公室的大妈正是在她7岁时抛下她离开的母亲徐恩慈(金美京饰)。她认出了分别那天送给母亲的手链。徐恩慈面对这场意想不到的35年后重逢,只说得出“对不起”。高雅仁狠狠地责怨母亲。徐恩慈对高雅仁说:“我怕死。对母亲来说孩子比生命更宝贵,可我好像更看重自己。不要原谅我。”高雅仁留下母亲转身离去。

但她后来有了理解母亲恐惧的契机。高雅仁在广告拍摄现场体会到了可能丧命的死亡恐惧是什么。那是一则因交通事故失去女儿的母亲在虚拟现实(VR)中与女儿相见的广告。广告中的母亲眼看女儿被卡车撞到却无能为力,深受未能救下女儿的创伤折磨。她对虚拟现实中相见的女儿哭喊:“对不起。我是因为怕死才那样的。”高雅仁想起母亲徐恩慈,流下了眼泪。

高雅仁随即前往母亲家。她一边吃着母亲做的饭,一边听母亲讲述这些年的经历。徐恩慈说,丈夫找到了逃走的她并施暴,她只能再次逃走,此后也担心丈夫继续找来而不敢联系女儿。她连户籍地址都没有登记,一直过着逃亡的生活。高雅仁开始吃母亲摆好的饭和承载儿时回忆的香肠小菜。高雅仁生硬地说:“别误会。吃这个不代表我原谅你。”但事实上她已开始放下对母亲的心结。

另一方面,姜汉娜(孙娜恩饰)在与父亲姜会长(宋永彰饰)单独露营的行程中,接受了此前拒绝过的与石山集团之子(李东夏饰)的相亲。姜会长知道女儿与朴次长(韩俊祐饰)之间的关系。他说:“和不做生意、白手起家的人过日子不是挺好吗”,劝女儿选择爱情而不是工作。他表示无论自己怎么建议,都允许女儿过自己想要的生活。他还鼓励说:“姜家里,至少希望姜汉娜能幸福地活着。”

但姜汉娜的哥哥姜汉秀(赵福来饰)也很了解姜汉娜。姜汉秀知道姜汉娜的相亲只是为掩盖与朴次长的关系而做的戏。他见了相亲对象、也是自己朋友的石山集团之子,散布了假消息,说:“汉娜的秘书因为一起留学过就变得傲慢,她正考虑要不要辞掉他,你去整整他。”

石山集团之子平时就自称专门整人。他对朴次长彻底展示了“以权压人”。他用手指招呼朴次长,让其倒酒。朴次长怕倒溢便停了手。于是石山集团之子把红酒泼到朴次长脸上,加以侮辱。姜汉娜按不住怒火。她大喊“没礼貌,你对谁呢”,同样把红酒泼到石山集团之子脸上。

但这正是姜汉秀的计划。利用朴次长搞砸姜汉娜相亲的伎俩就这样如愿达成。当天播出的结尾引发观众好奇:姜汉娜与朴次长将如何收拾这场事故的后续。

阅读韩文原文