2023-02-13 | 베이징=김광수 특파원

仅一个字“41亿韩元”……香港史上第二高价“车牌”是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

香港车牌拍卖会上出现成交价超过40亿韩元的交易,刷新历史第二高价。

据香港《明报》12日报道,香港运输署就49个车牌举行的新春拍卖会上,字母“R”最终以2550万港元(约41亿韩元)成交。这是继2021年“W”创下的2600万元之后历史第二高的成交价。

R车牌以起拍价5000港元开始竞价。突破1000万港元后仅有两名竞买人参与,超过2000万港元后每次加价50万港元。最终一名女性以高出起拍价5099倍的价格中标,拍卖结束。

这一价格接近此前英文中意为胜利(Victory)的“V”以1300万港元成交价的约两倍。

香港的车牌可由数字与字母组成,含空格最多8位。通常为两个字母加四位数字。

由于希望拥有专属车牌的人想要特别的号码,香港自1973年起开始将车牌付诸拍卖。华人圈偏好的数字、特别的英文字母,以及对自己有意义的字母与数字组合等,被富豪和名人以高价拍得持有。

代表性的数字是8和9。数字8的中文发音与意为赚钱的“发财”中的“发”相近,被广泛视为幸运数字。28和18最具代表性。

数字2的粤语发音与意为容易的“易”相近。加上8的28,发音带有“轻松赚钱(easy money)”之意。数字18的车牌,“十”的发音与意为确实、真正的“实在”首字发音相近,被视为一定能赚钱之意。数字28曾以1810万港元、18曾以1650万港元的高价拍出。

数字9的中文发音为“九”,与意为长久、长寿的“久”同音,因而受偏爱。

1994年英皇集团主席杨受成以当时最高价160万港元拍得带数字9的车牌。

名人也会炫耀自己的专属车牌。香港演员周润发使用的是将自己英文名(Chow Yun Fat)与出生年份(1955)结合的CF1955。

阅读韩文原文