2023-02-12 | 김병준 기자

[创业企业对大企业 医疗保健“药丸分配器”真相之争] Algocare:“技术被抄袭……不能容忍大企业霸道”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乐天健康护理抄袭了初创企业的商业创意。”(AlgoCare)

“药片分配器是公开的通用技术,没有理由抄袭,商业模式也不同。”(乐天健康护理)

健康护理初创企业AlgoCare与乐天集团旗下公司乐天健康护理之间围绕保健功能食品分配器(定量供给装置)技术盗用的争议正成为焦点。在韩国公正交易委员会和Ministry of SMEs and Startups对此事展开调查的同时,AlgoCare表示将追究乐天集团的法律责任。乐天健康护理则称技术盗用质疑纯属无稽之谈,将在法庭上辨明真相。由于双方主张激烈对立,药片分配器技术盗用争议预计最终将演变为法庭之争。Seoul Economic Daily分别采访了AlgoCare代表郑智元和乐天健康护理事业本部长禹雄祚,听取了各自的主张与争议焦点。

“乐天健康护理明显照搬了AlgoCare药片分配器(定量供给装置)‘NaaS’核心结构中卡盒(装药片的筒)的一次性出料口。NaaS只能对4毫米剂型进行定量出料,而乐天健康护理产品‘Pillkey’可适用多种剂型,因此以此主张不构成抄袭,是在混淆论点。”

AlgoCare代表郑智元(图)12日在首尔中区明宝艺术厅AlgoCare办公室接受Seoul Economic Daily采访时主张:“乐天健康护理称其对标了以色列企业的药片分配器‘Nutrico’,但该产品甚至尚未上市”,“是看到AlgoCare的NaaS后觉得不错而加以模仿,之后又改口说是对标了外国产品”。

自2021年起便与乐天健康护理讨论药片分配器业务合作的郑代表,在今年初于美国举行的“国际消费电子展(CES 2023)”上感觉如遭重击。因为乐天健康护理在CES 2023上展出的药片分配器Pillkey与自家产品有诸多相似之处。CES 2023闭幕后,郑代表在AlgoCare网站上发布了题为《举报乐天健康护理窃取创意》的文章,随着大企业窃取初创企业技术的争议发酵,此事成为热点。此后Ministry of SMEs and Startups、韩国公正交易委员会等着手调查,也曾尝试调解,但始终难以找到解决方案。

郑代表主张:“乐天健康护理称AlgoCare的营养剂分配器像净水器一样是通用型产品,因此不存在盗用创意”,“但营养剂分配器绝非常见机型,怎么找都不容易找到”。他接着指出:“如果乐天健康护理没有抄袭AlgoCare的产品,只要公开其在与AlgoCare讨论合作之前自行编写的企划书即可,但却一直推迟。”郑代表还补充说:“只要公开确凿的证明材料就行,却不这么做,反而称参考了连网站都没有的以色列公司的产品,只拿出一些外国资料。”

对于乐天健康护理称因AlgoCare药片分配器单价未达到其期待水平而导致合作破裂的说法,郑代表表示并非事实。他说:“在与乐天健康护理讨论业务合作时,我方表示包括单价在内的所有条件都可以配合”,“只请求满足在产品上加入AlgoCare公司标识这一项要求,但连这一点也未被接受,合作最终破裂”。

郑代表打算在与乐天健康护理的交锋中绝不退让。作为与大企业抗争的初创企业,处境有诸多不利,但他希望以此事为契机,让大企业尊重初创企业与中小企业生态的文化得以扎根。郑代表表示:“大企业盗用技术等蛮横行为屡见不鲜,即便受害也无法发声,这就是初创企业的现实”,“乐天健康护理始终坚称自己没有过错,调解已不可能,最终除了在法庭上抗争别无选择”。

阅读韩文原文