2023-02-12 | 황민주 인턴기자

“春节回娘家,中秋先去婆家”…签婚前协议也无用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

准新婚夫妇A女士(29岁)和B先生(34岁)是一对预备结婚的情侣。二人约定嫁妆费用与房价各承担一半,但彼此都对对方有一个要求。

A女士希望婚后春节先回娘家、中秋先去婆家;B先生则希望婚前积攒的私房钱不放入夫妻共同账户,婚后仍单独管理。

婚礼前频繁争吵的二人,最终写下了包含彼此要求的婚前协议书。

这份婚前协议书的条款中,具有法律效力的是B先生的要求——“婚前积攒的钱单独管理”这一条。但A女士的要求“春节先回娘家、中秋先去婆家”,先说结论,不具有任何法律效力。

原因在于,婚前协议书虽然什么内容都可以写,但具有法律效力的部分仅限于“金钱方面的内容”。

婚前协议书在法律上的名称是“夫妻财产契约书”。顾名思义,须在婚姻登记前完成登记才生效。婚姻登记后若要变更内容,需另行获得家庭法院许可。

例如,婚前各自持有的财产如何处分等,通常会写入婚前协议书。“婚前父母买的房子婚后不做共同名义”“从小攒下的私房钱婚后一人一半”等是典型例子。

若已写下这类婚前协议书,却在婚姻期间未把私房钱的一半分给对方,对方的账户可能被扣押。因为它具有“强制性”。

相反,也有像A女士的要求那样难以产生法律效力的婚前约定内容。

“嫁妆一半家务一半”“给双方父母同样的零用钱”“买10万韩元以上的东西要先获得许可”“带客人回家要提前3天说”“春节先回娘家、中秋先去婆家”“每天至少拥抱10次、亲吻10次”等与金钱问题无关的条文是典型例子。

例外情况下,即便不是金钱内容,婚前协议书也有产生法律效力之时,即夫妻走向离婚的情形。

从判例看,2015年法院在妻子以“丈夫未很好遵守婚前协议书”为由对丈夫和婆婆提起的损害赔偿诉讼中,判决原告部分胜诉。

法院表示:“综合考虑夫妻所写的保证书、事实婚姻破裂的责任程度等,婚姻破裂的根本且主要原因在于被告”,并判令“丈夫和婆婆各支付4000万韩元”。

法院考虑到丈夫过去的毒品犯罪前科及言行,虽已写下婚前协议书却未被遵守这一点。

妻子与丈夫所写的婚前协议书中包括:△不碰毒品 △信任妻子、不猜疑,对婚前生活(男性关系)的疑问通过对话化解 △不说谎、不强迫夫妻关系 △若不守约定则赠与蔚山的土地等内容。

同样,写有“若出轨则放弃全部财产”内容的婚前协议书,或婚姻期间出轨被发现后所写的保证书,具有法律效力。因为这在诉讼离婚过程中可成为认定夫妻一方过错事由的重要证据。

但“即使出轨也各自原谅一次”“若给1000万韩元以上生活费则(对方)出轨也原谅”等违背一般常识的内容,不能产生法律效力。

因为民法第103条规定,包含违反善良风俗或其他社会秩序事项的法律行为无效。

阅读韩文原文