2023-02-12 | 김윤수 기자

停电时用柴油应急发电…IDC2.5秒即可重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于江原道春川市东面九峰山脚下的NAVER集团数据中心(IDC)“阁·春川”。推开玻璃门,便响起可与列车旁噪音相当的100分贝(dB)声响。那是形状和大小与一节蒸汽机车相似的应急电力装置中,十余台涡轮各自每秒旋转60次所发出的声音。

今年迎来开业10周年,支撑韩国最大互联网企业信息技术(IT)服务运营的“阁”,其内部面貌于本月9日部分公开。建于相当于7个足球场、5万4229万平方米用地上的“阁”,取名意在继承保管高丽时代八万大藏经的陕川海印寺“藏经阁”的精神。

最引人注目的设施是“动态不间断电源装置(UPS)”。UPS在因灾害导致IDC外部电力中断时也会供应应急电力,避免停机(全面中断运行)。多数UPS使用蓄电池,但“阁”不同。它采用燃烧柴油带动名为“感应耦合”的涡轮的力学(动态)发电方式。去年10月板桥IDC火灾时,Kakao集团服务中断的决定性原因就是UPS电池也发生故障,而动态UPS则没有这一弱点。

代价是必须承受噪音。NAVER集团为防止噪音扩散到附近村庄,把UPS室设在“阁”正中央主楼的地下,并用与核电站同等厚度(通常1米以上)的钢筋混凝土加固其外墙。在外面只是轻微机械声,一打开UPS室的门便大到如列车声,采访团无不吃惊。

据悉这样的UPS在整个“阁”中超过10台。外部电力中断后,2.5秒内即可供应应急电力。此时平时也满负荷运转的涡轮凭惯性还能再转7秒,足以填补2.5秒的空档。介绍现场的NAVER Cloud Corp.数据中心负责人卢相民表示:“地下储存60万升柴油,紧急情况下可在70小时内产出40兆瓦(MW)电力,这是韩国IDC最高级别的受电容量(获得供电的总容量)”,“开业10年来无事故运营”。同行的NAVER Cloud Corp.IT服务本部长郑秀焕也自信地表示:“通过彻底的双重化措施加上故障监控,至少确保不会发生服务全面中断。”

存放10万台服务器的“一”字形服务器楼3栋(北馆、西馆、南馆)以“凵”字形环绕着设有UPS室的主楼。记者直接察看的南馆整体呈木色,令人联想到朝鲜时代保管书籍的木制设施“藏经阁”。服务器堆叠高度为52U,高于业界平均的40U(1U通常为4.45厘米),需抬头环视。由于每秒要处理7400个搜索词、2500封邮件等,因此提高了服务器密度。

服务器楼后方出现了一个设有14个房间的大厅。这是为控制与服务器密度相当的高发热而引入自然风的设施,与开辟风道阻隔湿气的藏经阁相似。每个房间都密密排列着柜式冷却滤网。外部空气依次经过这些房间冷却后进入服务器室。除相隔数十米的4栋建筑外,其余全部是由鲜黄连、金露梅、紫菀、银莲花等花草和树木构成的绿地,据说这同样是为了控温。移动中现场员工说“路面下也藏着环保元素”,低头一看,与周围仍积着雪的地方不同,路面干净。据说这是因为废热温暖了地下。培育植物的温室供暖也靠这种废热再利用完成。“阁”获得了国际环保建筑认证制度LEED的最高等级铂金级。

近期ChatGPT带来的AI竞争加速成为IDC的另一话题。NAVER集团也计划持续强化作为支撑AI技术与服务基础设施的IDC竞争力。特别是下半年第二座IDC“阁·世宗”开业后,服务器数量将从总计10万台增至70万台,增长7倍。卢中心长表示:“扩充服务器随之而来的发热问题也将是重点”,“正中长期研究引入直接与间接混合外气、液冷等更先进的冷却系统”,“对于自然风冷却系统,还需开发应对暖化、沙尘、花粉等环境变化的追加技术”。同时计划强化每年按IDC投入数千亿韩元、10年来已开展200多次的灾害演练。

阅读韩文原文